1 00:00:52,200 --> 00:00:55,450 WE HAD LOVED SO MUCH 2 00:01:15,580 --> 00:01:16,620 Campo Verde Street. 3 00:01:17,450 --> 00:01:18,200 The number corresponds. 4 00:01:18,830 --> 00:01:22,830 -How can you live here? - In the patent it is like this. 5 00:01:29,740 --> 00:01:34,450 WE HAD LOVED SO MUCH 6 00:01:42,000 --> 00:01:43,200 Campo Verde Street. 7 00:01:46,000 --> 00:01:47,580 The number corresponds. 8 00:01:48,500 --> 00:01:51,120 -How can you live here? - In the patent it is like this. 9 00:01:51,870 --> 00:01:55,040 He will work as a guard, gardener, as a driver, what do I know? 10 00:02:36,870 --> 00:02:39,210 But... it's Gianni! 11 00:03:21,670 --> 00:03:24,630 Warning: "Gianni will finish his dive, at the end of this story... 12 00:03:25,130 --> 00:03:26,880 ...which started 30 years ago." 13 00:05:36,550 --> 00:05:39,680 liberated Italy, war ended, the post-war period broke out. 14 00:05:40,720 --> 00:05:42,010 Peace separated us. 15 00:05:42,260 --> 00:05:44,380 In 1946, Gianni, Antonio and I, 16 00:05:44,630 --> 00:05:46,630 each one in our cities, 17 00:05:46,880 --> 00:05:49,630 we participate in the incandescents days of the referendum: 18 00:05:49,880 --> 00:05:52,130 Monarchy or Republic? 19 00:05:54,010 --> 00:05:56,260 Nicola, in Nocera Inferior where he was married... 20 00:05:56,510 --> 00:05:59,390 and taught at the Lyceum Gian-Battista Vico. 21 00:05:59,640 --> 00:06:02,640 I, in Pavia, where at last I obtained my doctorate in law. 22 00:06:02,890 --> 00:06:03,550 And Antonio, in Rome, 23 00:06:03,800 --> 00:06:06,430 ...where he had returned to the post that I had before the war... 24 00:06:06,680 --> 00:06:09,140 ...orderly in the hospital of San Camillo. 25 00:06:10,090 --> 00:06:13,390 For a fact of history I want to remember that in 1947, 26 00:06:13,640 --> 00:06:15,180 De Gasperi, after obtaining from the US. 27 00:06:15,430 --> 00:06:17,180 a loan of 100 million of dollars, 28 00:06:17,590 --> 00:06:20,260 by chance, expelled from the government the communists and socialists. 29 00:06:21,550 --> 00:06:24,760 As a result, the stretcher bearers Christian Democrats... 30 00:06:25,010 --> 00:06:26,180 ...they became nurses. 31 00:06:26,590 --> 00:06:29,680 But I, who professed other ideas, 32 00:06:29,930 --> 00:06:31,180 I continued being a stretcher bearer. 33 00:06:31,430 --> 00:06:33,510 Here I am. Does it seem fair to you? 34 00:06:34,970 --> 00:06:36,100 I only ask. 35 00:06:36,350 --> 00:06:41,050 But for me it was an important year By the way, I had a meeting. 36 00:06:42,180 --> 00:06:45,890 Frankly, we always court to the pretty patients. 37 00:06:46,140 --> 00:06:50,220 But this time, I was delighted with that delicate face... 38 00:06:52,100 --> 00:06:53,600 ...and I asked: 39 00:06:53,850 --> 00:06:56,060 Miss: normal or cardiac diet? 40 00:06:56,310 --> 00:06:58,010 - I don't know. - He doesn't know! 41 00:06:58,260 --> 00:07:01,510 I passed out in the street. 42 00:07:02,560 --> 00:07:05,890 anemic hypovitaminosis, hypothermia, tendency to collapse 43 00:07:06,140 --> 00:07:07,810 or delayed hunger: cannelloni! 44 00:07:08,060 --> 00:07:09,470 Did you make the diagnosis? 45 00:07:09,720 --> 00:07:11,180 I also want cannelloni. 46 00:07:11,430 --> 00:07:13,760 - No, you have hepatitis! - Get into your onions! 47 00:07:14,010 --> 00:07:15,180 He must be on a diet! 48 00:07:15,430 --> 00:07:17,890 Stretcher bearer! I want cannelloni! 49 00:07:18,760 --> 00:07:20,720 What do we do sister? We give you one. 50 00:07:21,470 --> 00:07:22,680 It only has one tooth! 51 00:07:26,470 --> 00:07:27,640 - Hello Michele. - Hello. 52 00:07:28,560 --> 00:07:30,350 Michele has otospongiosis. 53 00:07:31,020 --> 00:07:34,390 Lui, from pseudotrypanosoma: benign sleeping sickness. 54 00:07:35,100 --> 00:07:37,470 How intelligent are you? He looks like a doctor. 55 00:07:38,350 --> 00:07:39,770 Bye, stubborn! 56 00:07:40,270 --> 00:07:42,350 - You. where is it from? - From Trasaghis. 57 00:07:43,060 --> 00:07:44,520 Cute... where is it? 58 00:07:44,770 --> 00:07:47,020 Trasaghis? Near Peonis... 59 00:07:47,270 --> 00:07:49,180 - In Sardinia. -Udine. 60 00:07:49,430 --> 00:07:51,810 I don't have an accent. The tune is I went to diction school. 61 00:07:52,770 --> 00:07:56,060 I had difficulty with doubles: street, bottle... 62 00:07:56,310 --> 00:07:58,350 The Romans should also go to that school... 63 00:07:58,600 --> 00:08:00,730 They say: tiera, guera... " 64 00:08:01,730 --> 00:08:03,770 I went to be an actress. 65 00:08:04,020 --> 00:08:05,270 Actress! 66 00:08:08,230 --> 00:08:10,140 - Who is it? - A friend. 67 00:08:10,390 --> 00:08:12,230 It's good!... Have you already sent it to you? 68 00:08:12,980 --> 00:08:14,770 Sleep! 69 00:08:15,390 --> 00:08:18,890 Trypanosomia causes also intellectual decline. 70 00:08:19,140 --> 00:08:22,100 Leave me alone with her... 71 00:08:22,350 --> 00:08:24,270 ...and I show you the "decay"! 72 00:08:27,980 --> 00:08:29,100 Did he perform in public? 73 00:08:29,350 --> 00:08:31,850 Yes, in Udine with the Modern Philodramatics. 74 00:08:32,100 --> 00:08:33,890 I played the role of Kitty 75 00:08:34,140 --> 00:08:35,520 in "Our Town" 76 00:08:35,770 --> 00:08:36,560 by Thornton Wilder. 77 00:08:36,810 --> 00:08:38,060 Excellent! 78 00:08:38,690 --> 00:08:41,770 Then we closed because The Germans arrived. 79 00:08:42,020 --> 00:08:45,730 If we are going to talk about the Germans, when I was in the mountains with Gianni and Nicola 80 00:08:45,980 --> 00:08:47,390 Do you often go to the theater? 81 00:08:47,650 --> 00:08:49,650 Sometimes. This... almost never. 82 00:08:49,900 --> 00:08:53,150 To go, I deprive myself of eating. 83 00:08:53,400 --> 00:08:55,230 That's why he has anemia, then She faints and they take her to the hospital. 84 00:08:55,480 --> 00:08:56,650 you make the verse 85 00:08:56,900 --> 00:08:59,730 But I don't pay I enter with the claque. 86 00:09:00,730 --> 00:09:01,440 With what? 87 00:09:17,690 --> 00:09:18,900 Shall we go? 88 00:09:19,600 --> 00:09:20,350 ...Isn't it over yet? 89 00:09:20,600 --> 00:09:21,850 It is the 3rd painting,... 90 00:09:22,230 --> 00:09:23,730 ...but there are 10. 91 00:09:26,860 --> 00:09:29,360 Nothing more than 10? I thought there were more! 92 00:09:31,730 --> 00:09:35,150 "Husband, father, lover." 93 00:09:39,570 --> 00:09:41,730 Ted, Charlie, Evans! Don't make noise! 94 00:09:41,980 --> 00:09:44,070 You will wake up the child. 95 00:09:47,650 --> 00:09:49,770 Today my wife is nervous, rare. 96 00:09:50,570 --> 00:09:53,110 I must prevent him from getting excited like this. 97 00:09:53,770 --> 00:09:55,980 Sleep. Don't talk. 98 00:10:00,110 --> 00:10:02,020 "Our child." 99 00:10:02,900 --> 00:10:04,440 What did he mean? 100 00:10:04,730 --> 00:10:06,400 Do they give 10 tonight? 101 00:10:06,650 --> 00:10:08,110 It's gorgeous! 102 00:10:09,270 --> 00:10:13,520 This O'Neill has a style more epidermal... 103 00:10:14,190 --> 00:10:16,320 ...than the monologue from Ulysses Joyce. 104 00:10:16,570 --> 00:10:18,030 I slept the most peacefully! 105 00:10:18,280 --> 00:10:19,570 As for stage writing... 106 00:10:19,820 --> 00:10:22,940 - You didn't like it, huh? - No, it's beautiful. 107 00:10:23,190 --> 00:10:25,570 I saw it twice and I plan to see it again. 108 00:10:25,820 --> 00:10:29,110 The text is great and the unbeatable actors, right? 109 00:10:29,360 --> 00:10:31,730 Yes, but why did they put stiff? 110 00:10:32,320 --> 00:10:34,070 I'm going to explain it to you. 111 00:10:34,570 --> 00:10:37,820 Still! Now I will say what i think 112 00:10:38,070 --> 00:10:39,230 Do not move! 113 00:10:40,230 --> 00:10:44,150 "I'm hungry and I want to offer you a pizza to Antonio, 114 00:10:44,440 --> 00:10:46,190 the first friendly roman that I knew." 115 00:10:46,440 --> 00:10:48,150 Thanks, but I know I offer to you! 116 00:10:48,400 --> 00:10:50,490 No, you don't have to listen to me... 117 00:10:50,740 --> 00:10:52,190 This is my thought... 118 00:10:52,530 --> 00:10:53,320 What does it do? 119 00:10:53,740 --> 00:10:54,780 Can? 120 00:10:56,860 --> 00:10:59,030 When one thinks, the others don't hear... 121 00:10:59,280 --> 00:11:00,740 ...like in a comedy. 122 00:11:00,990 --> 00:11:04,110 But even we heard it! we were at the bottom! 123 00:11:04,360 --> 00:11:07,320 They pretended not to hear, It's a convention. 124 00:11:07,570 --> 00:11:08,700 I didn't understand anything. 125 00:11:09,150 --> 00:11:12,110 - But why? Yes it is easy! - Not so easy... 126 00:11:12,360 --> 00:11:13,860 Try. Say something that you think. 127 00:11:14,110 --> 00:11:14,740 Say what? 128 00:11:14,990 --> 00:11:17,950 A secret thought that I I don't have to hear. 129 00:11:18,950 --> 00:11:20,700 Ah, secret...! 130 00:11:23,150 --> 00:11:24,650 I have a certain thought that... 131 00:11:24,900 --> 00:11:26,490 Say it. 132 00:11:32,990 --> 00:11:35,200 - You. do you hear me? - No. 133 00:11:39,610 --> 00:11:42,530 "I'm in love with the "Miss Luciana" 134 00:11:48,910 --> 00:11:51,320 I arrived in Rome in 1948 135 00:11:51,570 --> 00:11:54,530 in the middle of the electoral campaign. 136 00:11:54,780 --> 00:11:56,030 A cousin of my mother, 137 00:11:56,700 --> 00:11:58,610 socialist advisor in Pavia..., 138 00:11:58,860 --> 00:12:00,530 he had written me a letter recommendation... 139 00:12:00,780 --> 00:12:03,780 for a famous lawyer at the court of cassation... 140 00:12:04,030 --> 00:12:05,700 ...and candidate for deputy. 141 00:12:05,950 --> 00:12:06,950 It took me... 142 00:12:07,200 --> 00:12:08,990 but with a salary so "symbolic"... 143 00:12:09,820 --> 00:12:13,910 that didn't allow me to enter in a restaurant... 144 00:12:14,450 --> 00:12:16,120 more than modest, 145 00:12:16,370 --> 00:12:19,570 ...without budgeting well the expenses. 146 00:12:23,740 --> 00:12:26,160 -Gianni! -Antonio! 147 00:12:27,370 --> 00:12:29,660 Gianni Perego! Are you in Rome? 148 00:12:30,570 --> 00:12:32,330 How happy I am! 149 00:12:32,620 --> 00:12:33,410 Me too! 150 00:12:33,660 --> 00:12:35,830 King of the half portion This is Gianni Perego. 151 00:12:36,080 --> 00:12:36,740 Oh yes! 152 00:12:36,990 --> 00:12:38,370 Man of action and ideas. 153 00:12:38,620 --> 00:12:40,780 Come sit with us. 154 00:12:41,240 --> 00:12:42,620 I introduce you to the Miss Zanon, Luciana. 155 00:12:44,030 --> 00:12:45,030 Gianni Perego 156 00:12:46,490 --> 00:12:47,280 Very nice. 157 00:12:47,910 --> 00:12:49,030 The pleasure is mine. 158 00:12:50,910 --> 00:12:52,660 The taste belongs to both of us. 159 00:12:52,990 --> 00:12:54,030 Do you like it? 160 00:12:56,660 --> 00:12:58,200 Very pretty. 161 00:12:58,950 --> 00:13:00,410 Pastas and chickpeas? King! 162 00:13:00,660 --> 00:13:03,240 Another half portion, abundant. 163 00:13:03,490 --> 00:13:05,830 They never ask for a whole, scanty one. 164 00:13:07,830 --> 00:13:08,910 - How's it going? - Not bad. 165 00:13:09,160 --> 00:13:11,700 Nicola is a dad, you know? Then we send him a postcard. 166 00:13:11,950 --> 00:13:13,950 Are you staying in Rome? And how is your mother? 167 00:13:14,200 --> 00:13:16,950 What question do I answer? Do you have any preferences? 168 00:13:20,200 --> 00:13:21,870 Do you have your own law firm? 169 00:13:22,120 --> 00:13:24,950 For now, I am the eighth a lawyer's assistant. 170 00:13:25,200 --> 00:13:26,740 - If all 7 of them could die! - Freak! 171 00:13:26,990 --> 00:13:28,950 Didn't I tell you I would succeed! 172 00:13:29,200 --> 00:13:30,120 What did he tell you? 173 00:13:30,370 --> 00:13:33,620 He always talks to me about you and, Nicola. Especially from you. 174 00:13:33,870 --> 00:13:36,160 Didn't I tell you the time that a patrol of Germans... 175 00:13:36,410 --> 00:13:38,290 ...caught us? I told myself: liquidated. 176 00:13:38,540 --> 00:13:40,580 He spoke to them more of an hour in German... 177 00:13:40,830 --> 00:13:43,250 ...and they released us. He speaks it well! 178 00:13:43,500 --> 00:13:44,160 Say something in German. 179 00:13:44,410 --> 00:13:45,330 In German? 180 00:13:45,580 --> 00:13:47,370 To show you. Are you ashamed? 181 00:13:47,950 --> 00:13:49,000 Alright. 182 00:13:52,120 --> 00:13:52,830 Is it okay like this? 183 00:13:53,000 --> 00:13:54,700 - What did you say? - "Stop fucking around!" 184 00:13:56,750 --> 00:13:59,410 If it weren't for Gianni, We wouldn't be here. 185 00:13:59,960 --> 00:14:02,580 The world was collapsing. 186 00:14:04,040 --> 00:14:06,290 - Peace be with you. - This time you're not kidding me! 187 00:14:06,540 --> 00:14:07,710 - Who is it? - A brother. 188 00:14:07,960 --> 00:14:10,910 - What are you doing? - The game of the 3 stamps... 189 00:14:11,160 --> 00:14:12,210 I'll play 10 lira. 190 00:14:12,460 --> 00:14:14,290 Both, but me I don't understand anything. 191 00:14:16,710 --> 00:14:18,460 San Juan wins! 192 00:14:21,210 --> 00:14:23,120 - Where is San Juan? - Without a doubt. 193 00:14:23,660 --> 00:14:24,910 Here it is! 194 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 Mistaken! 195 00:14:28,250 --> 00:14:29,160 San Francisco! 196 00:14:29,410 --> 00:14:31,120 Nobody deceives San Juan. 197 00:14:31,830 --> 00:14:34,210 - See you tomorrow. - Don't come back! 198 00:14:34,460 --> 00:14:36,920 He always wins. It has pictures with traps. 199 00:14:38,210 --> 00:14:40,170 We were talking about when Gianni He saved us from the Germans. 200 00:14:42,460 --> 00:14:43,670 Enough! Don't pay attention to him. 201 00:14:45,500 --> 00:14:49,420 Look Luciana, when one risks his life with another,... 202 00:14:49,670 --> 00:14:51,420 ...one is still attached to that other... 203 00:14:52,120 --> 00:14:54,170 ...as if one had not yet... 204 00:14:54,420 --> 00:14:56,540 ... completely gone and still... 205 00:14:56,790 --> 00:14:59,460 ...the danger was still imminent. 206 00:14:59,710 --> 00:15:02,290 Well, you understand me, right? 207 00:15:02,920 --> 00:15:04,120 I wanted to say that... 208 00:15:04,370 --> 00:15:07,250 Men like Gianni Perego They will change this society... 209 00:15:07,500 --> 00:15:09,380 in a fairer one! 210 00:15:10,330 --> 00:15:12,630 This is a great day! Drink Gianni! Drink Luciana! 211 00:15:12,880 --> 00:15:14,210 Everyone drink! 212 00:15:22,710 --> 00:15:24,710 How I like you, Gianni! 213 00:15:26,210 --> 00:15:28,500 I just met you... 214 00:15:29,380 --> 00:15:31,540 ....and I'm already in love with you... 215 00:15:31,840 --> 00:15:33,500 As happens in the theater... 216 00:15:34,460 --> 00:15:36,040 ...in love comedies. 217 00:15:38,590 --> 00:15:41,380 Also in life can it happen? 218 00:15:44,340 --> 00:15:46,540 It can happen, Luciana,... 219 00:15:47,420 --> 00:15:49,750 ...since I feel same. 220 00:15:51,790 --> 00:15:53,790 Although it's not right, because... 221 00:15:54,340 --> 00:15:56,420 Antonio is my best friend. 222 00:15:58,040 --> 00:15:59,750 Will friendship win... 223 00:16:00,920 --> 00:16:02,170 ...or love? 224 00:16:03,670 --> 00:16:07,550 Will we choose honesty ...or happiness? 225 00:16:10,050 --> 00:16:12,880 Everyone drink! King of average portion, offers wine! 226 00:16:13,130 --> 00:16:14,130 It's not my birthday! 227 00:16:14,380 --> 00:16:16,130 - I don't drink, you know that, Antonio. 228 00:16:16,380 --> 00:16:19,670 A toast to friendship! For a new humanity! 229 00:16:19,920 --> 00:16:21,500 And tomorrow, vote on your ideas... 230 00:16:21,750 --> 00:16:24,130 ...but on the Front Popular Democratic! 231 00:16:24,380 --> 00:16:26,250 It's not propaganda. 232 00:16:26,500 --> 00:16:28,750 Everyone can vote by whoever wants. 233 00:16:29,000 --> 00:16:29,920 But tomorrow, 234 00:16:30,170 --> 00:16:31,050 ...vote Garibaldi! 235 00:16:31,300 --> 00:16:34,260 Let's drink to the Front Popular Democratic! 236 00:16:34,760 --> 00:16:36,460 Give a toast too, accountant. 237 00:16:36,710 --> 00:16:38,960 Frankly, I am liberal. 238 00:16:39,210 --> 00:16:39,840 And then? 239 00:16:40,090 --> 00:16:41,170 Give the same! 240 00:16:41,420 --> 00:16:43,460 And the half rations become whole! 241 00:16:44,550 --> 00:16:45,550 Viva! Congratulations! 242 00:17:56,930 --> 00:17:59,550 I already warned him, come down right away. 243 00:18:10,970 --> 00:18:11,720 Who is looking for me? 244 00:18:12,800 --> 00:18:14,140 - It's coming. - I'm going with you. 245 00:18:14,390 --> 00:18:15,890 No, I'll talk to him. 246 00:18:17,180 --> 00:18:18,430 Who is it? 247 00:18:22,180 --> 00:18:23,140 Hello, Gianni. 248 00:18:23,350 --> 00:18:24,760 I was thinking of calling you on the phone today. 249 00:18:25,010 --> 00:18:26,510 Did you see what time? 250 00:18:27,010 --> 00:18:29,140 Beautiful spring! 251 00:18:29,390 --> 00:18:32,890 They monopolized 48% of the votes, damn it...! 252 00:18:33,180 --> 00:18:35,300 Come, let's talk here. 253 00:18:36,180 --> 00:18:38,350 306 benches... Who would have believed it? 254 00:18:38,600 --> 00:18:39,260 I have to talk to you. 255 00:18:39,510 --> 00:18:41,760 I know, we have underestimated many factors... 256 00:18:42,010 --> 00:18:43,800 ...that we should have fixed it inside. 257 00:18:44,050 --> 00:18:45,220 Sit down. 258 00:18:45,800 --> 00:18:48,470 The yankees twine, the fear of Stalin, the priests... 259 00:18:48,720 --> 00:18:49,800 Luciana and I, we love each other. 260 00:18:50,050 --> 00:18:52,810 The Madonnas with tears, the fear of Hell... 261 00:18:55,260 --> 00:18:56,600 I wanted to tell you. 262 00:19:00,850 --> 00:19:02,890 Do they love each other, how? 263 00:19:06,850 --> 00:19:07,680 We love each other! 264 00:19:15,510 --> 00:19:16,760 What's happening? 265 00:19:19,430 --> 00:19:20,680 The heart... 266 00:19:20,930 --> 00:19:21,720 I call the doctor. 267 00:19:21,970 --> 00:19:23,850 It will soon pass, it is arrhythmia cardiorespiratory. 268 00:19:24,100 --> 00:19:25,260 It's serious... 269 00:19:25,520 --> 00:19:27,850 Lie down. 270 00:19:28,680 --> 00:19:31,100 Give me the oxygen. 271 00:19:31,970 --> 00:19:34,810 Set the pressure gauge to 3. 272 00:19:36,390 --> 00:19:39,470 It's too much. You put it at 10. It will make me fly! 273 00:19:39,770 --> 00:19:40,810 I... 274 00:19:42,270 --> 00:19:45,480 That's fine now, don't touch anything. 275 00:19:46,100 --> 00:19:47,230 What are you doing? 276 00:19:47,480 --> 00:19:48,640 Are you better? 277 00:19:52,730 --> 00:19:53,480 Yes, better. So... 278 00:19:53,730 --> 00:19:56,520 I would never have done a similar thing. 279 00:19:57,890 --> 00:19:59,180 You understand me... 280 00:19:59,600 --> 00:20:02,520 You, you lose it... 281 00:20:03,180 --> 00:20:04,310 But I, I lose a friend. 282 00:20:04,560 --> 00:20:06,390 You lose just one thing... 283 00:20:06,980 --> 00:20:08,060 ...me, two. 284 00:20:09,430 --> 00:20:10,480 Anthony! 285 00:20:10,640 --> 00:20:12,520 Luciana, are you here too? 286 00:20:12,850 --> 00:20:14,060 Stay calm. 287 00:20:14,310 --> 00:20:15,600 - What did you do to him? - Nothing. 288 00:20:15,850 --> 00:20:17,520 I don't have anything. 289 00:20:19,520 --> 00:20:22,440 The first time I saw you,... 290 00:20:22,770 --> 00:20:25,640 ...I thought: "How I would like to present it... 291 00:20:25,890 --> 00:20:29,600 to my friend Gianni and know What do you think of her?" 292 00:20:30,560 --> 00:20:33,140 Now I know. 293 00:20:51,390 --> 00:20:52,730 What are they laughing at? 294 00:20:54,690 --> 00:20:56,600 Why do you laugh? 295 00:20:56,850 --> 00:20:58,770 I don't. It's you who laughs. 296 00:21:01,650 --> 00:21:03,560 Maybe it's better this way. 297 00:21:04,270 --> 00:21:08,270 Luciana,... With Gianni you will be happier. 298 00:21:08,520 --> 00:21:09,900 He has a career. 299 00:21:11,400 --> 00:21:15,360 If I had a daughter, I would marry her with Gianni, not with me. 300 00:21:15,610 --> 00:21:17,730 You are better than me. 301 00:21:17,980 --> 00:21:19,900 No, it's better you. 302 00:21:20,310 --> 00:21:21,520 Well, if you believe it... 303 00:21:21,770 --> 00:21:22,480 But what do they say? 304 00:21:22,730 --> 00:21:24,400 They look like two idiots! 305 00:21:25,270 --> 00:21:28,150 You are better... no, you... 306 00:21:28,400 --> 00:21:29,770 The fault is mine alone. 307 00:21:30,310 --> 00:21:31,730 You have nothing to do with it. 308 00:21:36,900 --> 00:21:38,690 I would like them to continue being friends 309 00:21:40,310 --> 00:21:41,980 Is it not possible? 310 00:21:46,150 --> 00:21:47,570 Antonio, I love you. 311 00:21:50,820 --> 00:21:52,650 I love you more than to Gianni. 312 00:21:53,610 --> 00:21:54,610 It happens... 313 00:21:55,570 --> 00:21:58,690 With him you know? It's different. 314 00:21:59,940 --> 00:22:01,570 I should have told you right away. 315 00:22:01,820 --> 00:22:02,570 It's done. 316 00:22:03,940 --> 00:22:07,070 It's my fault, I'm sorry. 317 00:22:14,190 --> 00:22:15,770 Don't they say anything? 318 00:22:16,520 --> 00:22:18,360 Gianni, aren't you saying anything? 319 00:22:20,940 --> 00:22:22,400 And you, Antonio? 320 00:22:26,400 --> 00:22:29,860 What do you want me to say? I am happy, but go... 321 00:22:30,150 --> 00:22:30,780 Come. 322 00:22:31,480 --> 00:22:32,360 No resentment. 323 00:22:32,610 --> 00:22:35,280 -Goodbye Gianni, goodbye Luciana - Goodbye Antonio. 324 00:22:35,530 --> 00:22:37,110 I'm sorry. 325 00:22:54,690 --> 00:22:56,030 "I'm sorry." 326 00:22:58,240 --> 00:23:00,940 She feels it, he feels it. 327 00:23:02,610 --> 00:23:05,940 Me too? I stay here. 328 00:23:08,360 --> 00:23:10,200 But they feel it. 329 00:23:12,030 --> 00:23:16,030 Do they feel it or do they feel it? 330 00:23:22,780 --> 00:23:27,530 Gianni knows it. Gianni knows everything, he is different. 331 00:23:46,450 --> 00:23:48,160 Anthony! 332 00:23:50,240 --> 00:23:51,530 - Antonio stop! - No! 333 00:23:51,910 --> 00:23:54,240 Antonio, stop! Are you crazy or what? 334 00:23:54,610 --> 00:23:55,200 Anthony! 335 00:23:59,780 --> 00:24:01,240 What's wrong with you? 336 00:24:02,070 --> 00:24:03,320 Is it enough for you? 337 00:24:05,160 --> 00:24:06,990 I'm mortified for you! 338 00:24:07,410 --> 00:24:09,120 I thought you were good and generous. 339 00:24:10,280 --> 00:24:12,950 I'm tired of being good and generous. 340 00:24:13,200 --> 00:24:15,700 You are bad and full of resentment. 341 00:24:16,780 --> 00:24:18,070 You are better than me... just... 342 00:24:18,320 --> 00:24:21,570 Guys like you have been abusing for a long time! centuries of those like me! 343 00:24:23,120 --> 00:24:24,240 Gritty! 344 00:24:25,870 --> 00:24:28,820 "You teach your son nice things What a shame! 345 00:24:29,570 --> 00:24:31,450 "Lucky you found him" 346 00:24:32,120 --> 00:24:34,530 Those were the years in which Italian cinema... 347 00:24:34,780 --> 00:24:38,120 ...was the only phenomenon of cultural renewal. 348 00:24:38,370 --> 00:24:42,660 Thanks to Rossellini, Zavattini, Visconti, Amidei, De Sica. 349 00:24:43,200 --> 00:24:48,330 Nocera Inferior also had a time very fiery with screenings and debates. 350 00:24:48,580 --> 00:24:51,330 The last one was memorable. 351 00:24:52,030 --> 00:24:54,990 And I can precisely say that "Bicycle thief" 352 00:24:55,240 --> 00:24:58,410 was what gave a new heading to my life. 353 00:25:15,990 --> 00:25:16,830 Did it move you? 354 00:25:17,080 --> 00:25:19,160 Sirs! Don't go! 355 00:25:19,410 --> 00:25:20,950 Let's start the debate. 356 00:25:21,490 --> 00:25:23,080 Professor Caprigno. 357 00:25:25,580 --> 00:25:28,580 Works like these they offend grace, 358 00:25:28,830 --> 00:25:30,910 poetry and beauty. 359 00:25:31,700 --> 00:25:35,950 These rags and latrines They defame before everyone. 360 00:25:37,830 --> 00:25:39,450 From movies like that, 361 00:25:39,700 --> 00:25:42,410 as you rightly said a young catholic 362 00:25:43,200 --> 00:25:44,750 friend of De Gasperi, who: 363 00:25:45,000 --> 00:25:47,540 "There are dirty laundry have to wash them at home." 364 00:25:47,790 --> 00:25:50,120 Well said! 365 00:25:51,000 --> 00:25:52,870 Prof. Palumbo... 366 00:25:53,120 --> 00:25:54,700 Mr Rector,... 367 00:25:56,000 --> 00:26:00,330 Tonight we saw a movie... GREAT! 368 00:26:00,660 --> 00:26:01,910 Let me talk! 369 00:26:02,160 --> 00:26:04,250 Rags and latrines, yes... 370 00:26:04,500 --> 00:26:08,000 More teaches us to identify the true enemies of society. 371 00:26:08,250 --> 00:26:10,910 false defenders of grace, of poetry and beauty. 372 00:26:11,160 --> 00:26:15,040 And the other hypocritical values of your bourgeois culture. 373 00:26:16,080 --> 00:26:17,790 Lessons in anarchy like this,... 374 00:26:18,040 --> 00:26:21,790 ...Professor Palumbo also teaches them to the students at my school... 375 00:26:22,040 --> 00:26:24,290 You, on the other hand, want keep them... 376 00:26:24,540 --> 00:26:26,580 ...in reactionary ignorance. 377 00:26:26,830 --> 00:26:27,870 For a movie! 378 00:26:28,120 --> 00:26:31,960 A complete report has been sent to Mr. Inspector of Salerno. 379 00:26:32,210 --> 00:26:36,540 Calm down teacher! Let's talk about the movie please. 380 00:26:36,830 --> 00:26:39,000 Let's listen to Mr. Apothecary. 381 00:26:39,250 --> 00:26:41,250 A sacrosanct report! 382 00:26:41,500 --> 00:26:45,170 The prof. Palumbo encourages social hatred! 383 00:26:45,420 --> 00:26:46,460 Yes, it encourages it! 384 00:26:46,710 --> 00:26:49,870 And above all it offends traditions morals of Nocera lnferior. 385 00:26:50,120 --> 00:26:53,000 Nocera is "inferior" for having generated to ignorant... 386 00:26:53,250 --> 00:26:55,210 ...and reactionaries like you. 387 00:26:56,460 --> 00:26:57,460 Calm down, Nicola! 388 00:26:57,710 --> 00:27:01,170 Calm down, Nicola! Enough! This is already the last straw! 389 00:27:01,420 --> 00:27:03,750 Nothing was said about the way filmic. 390 00:27:04,000 --> 00:27:06,420 Palumbo, starting tomorrow suspended from teaching. 391 00:27:06,670 --> 00:27:09,420 That will teach him to reason. 392 00:27:09,670 --> 00:27:11,630 Do you want to humble yourself before them? 393 00:27:18,960 --> 00:27:20,790 Nicola, what a Cineforum crap... 394 00:27:34,420 --> 00:27:36,040 - Apologize to them. - No. 395 00:27:37,590 --> 00:27:38,420 You must apologize! 396 00:27:38,670 --> 00:27:39,750 Never! 397 00:27:41,750 --> 00:27:44,880 It's okay, your dignity is safe... 398 00:27:45,590 --> 00:27:48,540 ...in front of strangers. But what about your wife? 399 00:27:48,960 --> 00:27:52,630 And your son? What will we do now? 400 00:27:52,920 --> 00:27:54,790 Who will support us? 401 00:27:56,790 --> 00:28:00,210 My father, huh? Well no! 402 00:28:06,300 --> 00:28:09,500 You must choose: or your ideals or your family. 403 00:28:10,800 --> 00:28:12,590 But why? 404 00:28:13,090 --> 00:28:15,050 Because the world is like that! 405 00:28:15,460 --> 00:28:17,130 If so, we change it. 406 00:28:19,250 --> 00:28:22,760 No?.. Or not? You prefer it that way, don't you? 407 00:28:23,840 --> 00:28:26,960 You like it like that, don't you? Do you like it! 408 00:28:27,210 --> 00:28:31,260 The time was difficult. we were poor but happy, 409 00:28:31,510 --> 00:28:33,170 As the rich say... 410 00:28:42,050 --> 00:28:44,010 we had a lot of projects: 411 00:28:46,880 --> 00:28:50,800 Get married, buy one scooter..., 412 00:28:52,090 --> 00:28:56,670 have children... but not necessarily in that order! 413 00:28:59,880 --> 00:29:02,550 Marshy waters where one sinks. 414 00:29:02,800 --> 00:29:04,340 That is the province. 415 00:29:04,590 --> 00:29:07,800 In Nocera, life is submerged on a dark cultural night. 416 00:29:08,050 --> 00:29:09,670 That's why I abandoned everything. 417 00:29:09,920 --> 00:29:12,380 Also the family? What do you bring here, stones? 418 00:29:13,010 --> 00:29:14,130 Books, books! 419 00:29:14,840 --> 00:29:17,010 You and Gabriella loved each other... 420 00:29:17,260 --> 00:29:20,050 Yes, but that's not enough. 421 00:29:20,510 --> 00:29:22,170 It's true. 422 00:29:22,420 --> 00:29:26,220 I also wanted one woman and we separated. 423 00:29:28,420 --> 00:29:31,050 You can never guess who stole it from me 424 00:29:32,050 --> 00:29:33,180 Gianni. 425 00:29:34,130 --> 00:29:35,260 Get out of the sad swamp! 426 00:29:36,550 --> 00:29:37,680 It's here in this city, 427 00:29:37,930 --> 00:29:41,590 where the cultural impetus comes alive... 428 00:29:41,840 --> 00:29:45,220 Greetings, Goddess Rome! Who does not he admits that he lost his mind! 429 00:29:46,590 --> 00:29:48,550 Excuse me. 430 00:29:49,720 --> 00:29:50,640 Excuse me too. 431 00:30:00,890 --> 00:30:03,430 Sullen city, but authentic. 432 00:30:03,680 --> 00:30:05,430 No, we are ignorant. 433 00:30:05,680 --> 00:30:07,300 Well, you outsiders They are not better. 434 00:30:07,550 --> 00:30:10,390 We bark, you bite for example Gianni... 435 00:30:11,010 --> 00:30:14,010 Shouldn't friendship be above all? 436 00:30:14,260 --> 00:30:17,470 Nothing is. I am against friendship. 437 00:30:17,720 --> 00:30:20,720 It's something apart, an anti-social complicity. 438 00:30:21,720 --> 00:30:26,680 If you consider it that way, it could agree with you. 439 00:30:26,930 --> 00:30:29,970 No, you can't be, It is not enough to be a proletarian. 440 00:30:30,220 --> 00:30:33,600 The intellectual is ahead. 441 00:30:33,850 --> 00:30:35,470 It is unattainable. It is "beyond" 442 00:30:37,550 --> 00:30:40,550 Have you come to Rome to fight? 443 00:30:40,800 --> 00:30:42,140 Station to which I... And the suitcase? 444 00:30:42,390 --> 00:30:43,550 There it is. 445 00:30:44,800 --> 00:30:46,720 Woe to anyone who agrees with me... 446 00:30:47,050 --> 00:30:49,800 And who gives it to you? Poor crazy people! 447 00:30:54,100 --> 00:30:57,010 Rome! I would regret that the air of Rome... 448 00:30:58,060 --> 00:30:59,430 Wait, I'll help you. 449 00:31:14,140 --> 00:31:18,430 Look what a car! 6000 displacement, double carburetor. 450 00:31:19,310 --> 00:31:21,970 160 km. per hour, and we 20, downhill... 451 00:31:22,220 --> 00:31:23,100 See? 452 00:31:23,350 --> 00:31:24,350 - That? - A boy has been born. 453 00:31:26,770 --> 00:31:29,890 Don't be moved, He is a future master. 454 00:31:35,220 --> 00:31:36,890 That man is me. 455 00:31:37,640 --> 00:31:39,640 Every time I have a birthday, 456 00:31:39,890 --> 00:31:42,430 I hang a blue bow on the fence 457 00:31:42,680 --> 00:31:46,720 It is a custom that I helps keep me alive. 458 00:31:48,230 --> 00:31:52,430 Are you the assistant... 459 00:31:52,680 --> 00:31:54,850 of the lawyer La Rosa? 460 00:31:55,100 --> 00:31:56,980 I am Dr. Gianni Perego. 461 00:31:57,770 --> 00:32:02,060 And you come to stab me right on my birthday? 462 00:32:02,310 --> 00:32:07,060 The great sponsor of Cassation has been elected deputy. 463 00:32:07,310 --> 00:32:10,020 And in order not to provoke criticism He got rid of me... 464 00:32:10,350 --> 00:32:16,140 accusing me of having committed the following crimes: 465 00:32:17,230 --> 00:32:20,930 corruption of officials, frauds, 466 00:32:21,180 --> 00:32:24,730 illicit constructions, 467 00:32:24,980 --> 00:32:30,850 embezzlement, illicit benefits and others, 468 00:32:31,100 --> 00:32:33,440 fraudulent bankruptcies, 469 00:32:33,690 --> 00:32:39,810 debt appropriations and exploitation of the regime, 470 00:32:42,520 --> 00:32:43,850 5 fakes. 471 00:32:44,100 --> 00:32:46,940 15 traffic signs of "danger" displaced, 472 00:32:47,190 --> 00:32:49,310 2 workers killed on construction sites 473 00:32:49,560 --> 00:32:52,060 for not observing safety regulations. 474 00:32:54,810 --> 00:32:55,560 Well? 475 00:32:55,810 --> 00:33:00,060 You will find it incredible that someone refuses to defend him 476 00:33:00,310 --> 00:33:03,020 to renounce the possible profit. 477 00:33:04,310 --> 00:33:06,520 That someone exists. 478 00:33:06,770 --> 00:33:07,850 What are you doing? Are you leaving? 479 00:33:08,310 --> 00:33:10,980 Perego! Are you democratic? 480 00:33:11,520 --> 00:33:14,270 Are you democratic? 481 00:33:14,650 --> 00:33:16,360 Are you democratic? 482 00:33:17,230 --> 00:33:19,690 So, listen: 483 00:33:20,690 --> 00:33:23,270 you can refuse to defend me 484 00:33:23,520 --> 00:33:26,190 but you must let me defend me 485 00:33:26,440 --> 00:33:28,690 Who according to you is the what is he alone in the world? 486 00:33:28,940 --> 00:33:29,980 The poor? 487 00:33:30,230 --> 00:33:35,150 Well no! The rich are the loneliest and he is alone, because he is rarer. 488 00:33:35,400 --> 00:33:39,980 The poor are many and always They are together and they are annoying. 489 00:33:40,230 --> 00:33:43,360 Our Lord Jesus already said it! 490 00:33:44,810 --> 00:33:48,320 "Blessed are the poor 491 00:33:49,110 --> 00:33:51,690 for they will sit at my right." 492 00:33:53,070 --> 00:33:56,820 If the rich didn't take advantage of the poor, 493 00:33:57,070 --> 00:34:01,820 the poor would not exist and Jesus would sit alone. 494 00:34:02,110 --> 00:34:04,780 Am I making myself understood? 495 00:34:07,150 --> 00:34:08,980 - Dad! - That? 496 00:34:09,030 --> 00:34:11,900 Mom says it's already time to go... 497 00:34:12,150 --> 00:34:15,650 Well, but first bring a drink to the lawyer. 498 00:34:20,980 --> 00:34:22,150 A drink? 499 00:34:22,940 --> 00:34:23,900 The cup you won in the bocce ball? 500 00:34:24,480 --> 00:34:26,820 But what bocce balls or bocce balls! 501 00:34:27,070 --> 00:34:29,400 A glass to drink 502 00:34:29,650 --> 00:34:31,440 to drink to my health. 503 00:34:32,110 --> 00:34:34,190 Oh, the cider one? 504 00:34:36,230 --> 00:34:37,230 - Right away! - Please 505 00:34:40,570 --> 00:34:42,320 This is Elide, 506 00:34:42,780 --> 00:34:45,990 the youngest, my favorite. 507 00:34:46,240 --> 00:34:47,030 My respects. 508 00:34:47,280 --> 00:34:49,110 It's pretty, but a little clumsy... 509 00:34:51,190 --> 00:34:55,110 To the architect who made me I will fire these chairs. 510 00:34:55,360 --> 00:34:58,320 I told you, she is... very affectionate and celibate. 511 00:34:58,570 --> 00:34:59,610 I thought that would be it. 512 00:34:59,860 --> 00:35:02,490 It is poorly devised. 513 00:35:02,740 --> 00:35:03,690 And when you see a stranger 514 00:35:03,940 --> 00:35:07,570 a handsome guy like you, it gets stuck... 515 00:35:08,900 --> 00:35:09,820 Who is it? 516 00:35:13,530 --> 00:35:14,860 Fire him! 517 00:35:15,570 --> 00:35:19,860 What do I care? Also I have a family. 518 00:35:20,110 --> 00:35:22,900 Prepare the account and give him half. 519 00:35:23,150 --> 00:35:24,610 If you allow, I will retire. 520 00:35:25,740 --> 00:35:28,610 Then there is Amedeo another "second-born", but a plague. 521 00:35:29,570 --> 00:35:31,950 He is apathetic, softened. 522 00:35:32,860 --> 00:35:35,030 Well, not everyone can... 523 00:35:35,780 --> 00:35:41,070 It is useless to incite him, or provoke him the admiration of others. 524 00:35:41,320 --> 00:35:42,990 Because whoever admires does not judge, 525 00:35:43,490 --> 00:35:45,660 There is nothing to do... 526 00:35:47,320 --> 00:35:50,490 That one has a stuck pulley. 527 00:35:51,660 --> 00:35:52,530 If it is not "fresh enough", 528 00:35:52,780 --> 00:35:56,490 I put homemade ice on it! 529 00:35:56,740 --> 00:35:59,280 No, it's fresh and bubbly. 530 00:35:59,780 --> 00:36:00,990 Like you! 531 00:36:02,070 --> 00:36:03,610 Bomb! 532 00:36:05,950 --> 00:36:07,200 So... I never go out without rosary, 533 00:36:07,450 --> 00:36:08,780 It's like a policy. 534 00:36:09,030 --> 00:36:09,660 To your health! 535 00:36:09,910 --> 00:36:13,530 Your grandfather's! We Romans..., 536 00:36:13,780 --> 00:36:16,490 we always provide by "grandfather". 537 00:36:17,990 --> 00:36:22,660 I like you, because you are cultured, 538 00:36:22,910 --> 00:36:24,870 unbribable and stubborn! 539 00:36:25,120 --> 00:36:25,990 I like honest ones. 540 00:36:26,450 --> 00:36:29,280 because it exists in them that purity... 541 00:36:29,530 --> 00:36:32,780 that when the occasion arrives allows them... 542 00:36:33,030 --> 00:36:36,370 be more scoundrels than normal scoundrels. 543 00:36:37,030 --> 00:36:38,200 Do you understand Amedeo? 544 00:36:38,450 --> 00:36:39,320 Understand. 545 00:36:39,570 --> 00:36:43,740 What are you going to understand! This is Assunta, Amedeo's wife. 546 00:36:43,990 --> 00:36:44,620 Delighted. 547 00:36:44,870 --> 00:36:46,160 He's a bigger idiot than him! 548 00:36:46,410 --> 00:36:51,120 Meanwhile, get in the car. My wife is so stupid... 549 00:36:51,370 --> 00:36:55,580 Well? Would you be willing? 550 00:36:55,830 --> 00:36:57,790 That? I don't understand you 551 00:36:58,240 --> 00:37:00,700 Later in the car, I'll explain. 552 00:37:00,950 --> 00:37:02,450 Listen to me, I have to do. 553 00:37:02,740 --> 00:37:04,990 We all have to do. 554 00:37:05,240 --> 00:37:07,200 Come on, go up, it's important. 555 00:37:07,450 --> 00:37:09,620 Then I'll make you accompany you. 556 00:37:21,370 --> 00:37:22,290 Gianni! 557 00:37:32,290 --> 00:37:34,870 Well, commander? What do you have to tell me? 558 00:37:35,290 --> 00:37:37,750 I'm not a commander but marquis,... 559 00:37:38,540 --> 00:37:42,160 appointed by Royal Decree Mussolini's Vatican... 560 00:37:42,580 --> 00:37:45,120 Commander, marquis, whatever, Could we get to the point? 561 00:37:46,120 --> 00:37:47,120 Give me your hand. 562 00:37:47,370 --> 00:37:49,290 - So that? - Give it to me! 563 00:37:50,660 --> 00:37:52,080 - Feel! - That's enough. 564 00:37:52,330 --> 00:37:54,870 Be judicious. Do you feel how it beats? 565 00:37:55,120 --> 00:37:55,750 Yes, I'm sorry. 566 00:37:56,000 --> 00:37:57,620 I make him feel alone who deserves it. 567 00:37:57,870 --> 00:37:59,540 Thank you so much. 568 00:37:59,790 --> 00:38:04,500 Do you want to save this Roman heart of all the slander received? 569 00:38:04,910 --> 00:38:05,950 Would you defend him in court? 570 00:38:06,210 --> 00:38:09,790 ...replacing that lawyer... 571 00:38:10,040 --> 00:38:11,620 ...that pays you so little? 572 00:38:11,870 --> 00:38:12,710 - I? - Who else? 573 00:38:12,960 --> 00:38:14,830 - Oh. no... - I made you come up for this. 574 00:38:15,080 --> 00:38:16,460 You put the sealed paper... 575 00:38:16,710 --> 00:38:18,620 ..and I the filigree. 576 00:38:18,870 --> 00:38:23,420 ...and we imprison everyone in name of Justice. 577 00:38:23,670 --> 00:38:25,920 I already imagined his proposal. 578 00:38:26,170 --> 00:38:27,580 Listen to me... 579 00:38:27,830 --> 00:38:30,790 Nope! You wouldn't tell the truth. 580 00:38:31,040 --> 00:38:35,120 You fight with your conscience. Fight, but don't give up. 581 00:38:35,580 --> 00:38:40,040 Remember that whoever wins the battle with his conscience... 582 00:38:40,290 --> 00:38:42,620 ...has won the war of existence. 583 00:38:42,870 --> 00:38:45,000 Stop, we have arrived. 584 00:38:49,290 --> 00:38:51,500 Good morning, marchioness Hello good guy! 585 00:38:51,620 --> 00:38:52,540 Hello, everyone. 586 00:38:52,540 --> 00:38:54,210 What are you doing? Don't take off your hat. 587 00:38:54,460 --> 00:38:55,710 Then reflect... 588 00:38:56,370 --> 00:38:58,540 and then you answer me. 589 00:38:58,790 --> 00:39:00,420 Don't make a fuss, 590 00:39:00,670 --> 00:39:02,380 I'm talking to the lawyer. 591 00:39:02,630 --> 00:39:04,080 Lawyer, reflect. Tomorrow you will come... 592 00:39:06,080 --> 00:39:10,630 ...to collect a tasty advance, That will decide you. 593 00:39:10,880 --> 00:39:12,790 The bus stop stays there 594 00:39:13,040 --> 00:39:16,790 I'm sorry but the car I need it. -Thank you. 595 00:39:17,000 --> 00:39:18,630 - You come? - I'm coming. 596 00:39:20,420 --> 00:39:23,920 - You. doesn't it go up? - No, thanks. 597 00:39:24,380 --> 00:39:25,920 My congratulations. 598 00:39:27,540 --> 00:39:28,750 - Bye bye. - Thank you. 599 00:39:29,710 --> 00:39:30,790 Again! 600 00:39:34,790 --> 00:39:37,840 Again,... I stumbled. 601 00:41:36,590 --> 00:41:40,680 Saturday the 12th... hey I met to the lawyer... 602 00:41:49,840 --> 00:41:51,220 "My dear Gabriella, 603 00:41:53,260 --> 00:41:55,090 "My magazine "Cinéculture" 604 00:41:55,720 --> 00:41:57,760 "It's finally a concrete reality. 605 00:42:00,470 --> 00:42:03,930 "I am writing to you from the Editorial where ideas flame,... 606 00:42:04,180 --> 00:42:08,430 "and the clattering typewriters. 607 00:42:10,090 --> 00:42:12,090 "This time I will bring them to you, 608 00:42:12,340 --> 00:42:14,140 "and to Tommasino,... 609 00:42:14,390 --> 00:42:15,590 "to this great house... 610 00:42:15,840 --> 00:42:19,760 "that the reds appear roofs of Rome. 611 00:42:20,220 --> 00:42:21,840 "I love you very much." 612 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 "Dear Nicola, 613 00:42:24,640 --> 00:42:27,510 "I have received your last letter. 614 00:42:28,720 --> 00:42:30,640 "I love you very much too. 615 00:42:31,430 --> 00:42:32,470 "But do I have to believe... 616 00:42:32,720 --> 00:42:34,510 "...in everything you tell me?" 617 00:43:04,720 --> 00:43:05,930 Welcome. Get there. 618 00:43:06,680 --> 00:43:08,640 "We regret to inform you... 619 00:43:08,890 --> 00:43:11,220 "that we do not intend to publish critical newspapers... 620 00:43:13,720 --> 00:43:15,350 "cinematic, for the moment." 621 00:43:16,640 --> 00:43:19,390 "For the moment" There is something promising, right? 622 00:43:20,640 --> 00:43:22,060 You speak! 623 00:43:32,430 --> 00:43:34,600 Nothing is eternal. 624 00:43:40,810 --> 00:43:43,060 Hello, Antonio! Hello, Luciana! 625 00:43:43,270 --> 00:43:45,390 Margarita, you look very good. 626 00:43:46,100 --> 00:43:47,600 Life as always... 627 00:43:47,970 --> 00:43:48,850 - And Michele? - I don't know. 628 00:43:49,100 --> 00:43:50,220 I see it sometimes, 629 00:43:50,470 --> 00:43:52,060 I'm going to phone you. 630 00:43:58,480 --> 00:44:00,520 - Is this Luciana? - Yes, it's her. 631 00:44:00,770 --> 00:44:01,680 Bravo! 632 00:44:02,230 --> 00:44:03,350 Can you introduce her to me? 633 00:44:03,600 --> 00:44:05,100 No, it doesn't seem to me... 634 00:44:07,060 --> 00:44:07,890 Luciana, 635 00:44:08,520 --> 00:44:09,690 this is Nicola, the teacher 636 00:44:09,940 --> 00:44:10,940 Miss Zanon. 637 00:44:11,390 --> 00:44:12,520 Nice to meet you. 638 00:44:13,020 --> 00:44:14,140 Are you in Rome? 639 00:44:15,390 --> 00:44:16,390 Yes, I came for work. 640 00:44:16,640 --> 00:44:17,640 Here are the "piquiapó" 641 00:44:17,980 --> 00:44:19,310 Piquiapo? What's that? 642 00:44:20,270 --> 00:44:22,140 Meat with tomato and onions. 643 00:44:22,390 --> 00:44:24,690 I don't see the meat! 644 00:44:25,690 --> 00:44:27,350 There are 5830 645 00:44:27,600 --> 00:44:28,980 restaurants in Rome. 646 00:44:29,230 --> 00:44:30,270 Find another one. 647 00:44:31,560 --> 00:44:33,100 What do you eat? 648 00:44:33,520 --> 00:44:35,190 Half of cabbages and... 649 00:44:36,690 --> 00:44:38,810 Okay, think... 650 00:44:39,560 --> 00:44:41,770 You pay me the bill. I'll explain to you later. 651 00:44:42,020 --> 00:44:43,600 What are you going to explain to me? I already know everything... 652 00:44:54,480 --> 00:44:59,400 But is this the Luciana that Was he related to you? - AND? 653 00:45:08,480 --> 00:45:09,480 And Gianni? 654 00:45:11,650 --> 00:45:12,900 I don't know. You. Did you see it? 655 00:45:16,940 --> 00:45:17,730 Us? 656 00:45:17,980 --> 00:45:20,440 Are you interested in the object? - No. 657 00:45:21,900 --> 00:45:24,190 I haven't seen him in a long time. 658 00:45:24,190 --> 00:45:25,270 And this other one...? 659 00:45:27,560 --> 00:45:28,770 "But then..." 660 00:45:30,440 --> 00:45:32,310 "...if everything is over between Gianni and you..." 661 00:45:33,560 --> 00:45:35,940 "...everything can begin again between you and me..." 662 00:45:37,400 --> 00:45:39,110 "One word is enough for me:..." 663 00:45:40,400 --> 00:45:41,690 "A yes or a no." 664 00:45:44,110 --> 00:45:45,320 "So?" 665 00:45:50,150 --> 00:45:52,150 - So you're not interested? - No. 666 00:45:52,150 --> 00:45:53,110 - And you, miss? - Thank you. 667 00:45:53,520 --> 00:45:54,570 You don't drink! 668 00:45:56,440 --> 00:45:58,860 "Sine Cenere et Baccho, figet Venus." Terence. 669 00:45:59,110 --> 00:46:00,270 And I had time! 670 00:46:02,690 --> 00:46:04,270 The crowd rushes down the Odessa stairs 671 00:46:04,520 --> 00:46:05,730 framing of soldiers. 672 00:46:05,980 --> 00:46:08,770 Lateral traveling following the steps of the soldier. 673 00:46:09,070 --> 00:46:11,440 Battleship Potemkin responds with their cannons. 674 00:46:11,690 --> 00:46:13,940 The stone lion shudders. 675 00:46:14,190 --> 00:46:16,070 Lion at rest, roaring lion 676 00:46:16,320 --> 00:46:17,980 It is a very fast assembly 677 00:46:18,230 --> 00:46:20,320 of three stone lions which do not form more than one. 678 00:46:20,570 --> 00:46:22,610 In the crowd, there is a mother with a stroller trying 679 00:46:22,860 --> 00:46:23,940 protect your baby. 680 00:46:24,190 --> 00:46:25,530 The Cossacks arrive. 681 00:46:25,780 --> 00:46:27,400 They hurt a lady in the eye 682 00:46:27,650 --> 00:46:29,860 detail of the eye take off... 683 00:46:30,480 --> 00:46:33,690 The wounded mother falls, she leaves the stroller... 684 00:46:33,940 --> 00:46:35,900 Is it going to fall? It falls! 685 00:46:36,320 --> 00:46:37,650 Attention! 686 00:46:41,070 --> 00:46:42,530 Are they drunk? 687 00:46:42,780 --> 00:46:44,030 Maybe yes. 688 00:46:44,360 --> 00:46:45,280 But what do you have? 689 00:46:45,530 --> 00:46:46,820 What's the matter? I don't understand you. 690 00:46:47,070 --> 00:46:48,440 I see why you don't understand me 691 00:46:48,900 --> 00:46:50,440 You're flirting with that one charlatan 692 00:46:51,030 --> 00:46:52,070 We were talking about cinema. 693 00:46:52,320 --> 00:46:54,650 The lady wants to be an actress. 694 00:46:54,900 --> 00:46:56,780 Only I know what that wants to be. 695 00:46:57,440 --> 00:46:59,440 To a good connoisseur, few words! 696 00:47:05,070 --> 00:47:07,280 I do what I want. 697 00:47:07,780 --> 00:47:09,110 I have no links. 698 00:47:09,740 --> 00:47:11,240 I don't even want to have them! 699 00:47:11,490 --> 00:47:13,400 Don't get your hopes up! 700 00:47:13,650 --> 00:47:14,950 The lady is right... 701 00:47:15,200 --> 00:47:17,150 Your insinuation was very heavy. 702 00:47:17,400 --> 00:47:19,450 Leave it, Nicola. It doesn't affect me at all. 703 00:47:20,400 --> 00:47:21,700 It wouldn't be missing more! 704 00:47:22,240 --> 00:47:23,780 4 minutes, 4 photos. 705 00:47:24,030 --> 00:47:25,240 Wait for me, Nicola! 706 00:47:26,150 --> 00:47:28,950 I needed them to carry them to Zampa, the director. 707 00:47:41,740 --> 00:47:43,700 We joked, we laughed. Why do you treat her like that? 708 00:47:43,950 --> 00:47:45,160 we were laughing! 709 00:47:45,410 --> 00:47:47,490 Precisely: you don't have a house no money and you laugh? 710 00:47:47,740 --> 00:47:51,360 At your age, without family, without a roof, without a lyre, and you laugh? 711 00:47:51,610 --> 00:47:52,360 I laugh. 712 00:47:52,610 --> 00:47:54,610 If I were you, I would cry. 713 00:47:55,070 --> 00:47:56,490 I laugh instead. 714 00:47:56,740 --> 00:47:58,450 Of course, you are "beyond." 715 00:47:58,820 --> 00:48:00,570 "Ride si sapis." Martial. 716 00:48:00,820 --> 00:48:03,240 "Laugh, what mom has done gnocchi" Dante. 717 00:48:03,490 --> 00:48:05,740 - Where did you get it from? - He said it! He said it! 718 00:48:05,780 --> 00:48:06,990 Do you think you know everything, huh? 719 00:48:07,780 --> 00:48:09,910 One moment. Let's wait for it. 720 00:48:10,160 --> 00:48:12,070 I don't. She said "wait for me, Nicola." 721 00:48:12,320 --> 00:48:13,450 Then you wait for her! 722 00:48:14,910 --> 00:48:16,280 Are you jealous? 723 00:48:17,070 --> 00:48:18,990 I? Jealous of who? 724 00:48:19,450 --> 00:48:21,370 Now you really have to laugh! 725 00:48:24,910 --> 00:48:25,740 Where are you going? 726 00:48:26,450 --> 00:48:27,410 Without saying goodbye? 727 00:48:27,660 --> 00:48:30,620 I get up early in the morning. Good night! 728 00:48:38,280 --> 00:48:40,330 Miss Luciana, forgive him... 729 00:49:34,740 --> 00:49:36,000 Voila, Madame! 730 00:49:41,500 --> 00:49:42,750 Spaghetti...! 731 00:49:44,870 --> 00:49:46,660 ...consolers of all sorrow. 732 00:49:47,450 --> 00:49:48,700 ...more than love...! 733 00:49:56,330 --> 00:49:58,410 Especially when the love does not exist...! 734 00:50:01,620 --> 00:50:03,830 We are trying to forget to someone... 735 00:50:09,410 --> 00:50:10,710 ...both of them. 736 00:50:12,620 --> 00:50:13,580 That's how it is. 737 00:50:15,790 --> 00:50:17,080 Each one with his cross... 738 00:50:27,830 --> 00:50:31,420 But instead of going after of an impossible happiness,... 739 00:50:33,120 --> 00:50:35,830 ...better harvest some pleasant memory... 740 00:50:36,750 --> 00:50:37,830 ...for the future... 741 00:50:39,330 --> 00:50:40,710 Like tonight. 742 00:50:42,580 --> 00:50:43,750 You're right. 743 00:50:53,920 --> 00:50:54,710 You like me? 744 00:50:56,540 --> 00:50:58,460 I did it to make you laugh. 745 00:51:06,290 --> 00:51:07,920 Caprera Square, Pension Friuli. 746 00:51:14,380 --> 00:51:17,330 "Luciana has tried to commit suicide. Come quickly. Nicola." 747 00:51:17,580 --> 00:51:18,920 What does Nicola have to do with it? 748 00:51:19,790 --> 00:51:21,340 I'm sorry... 749 00:51:21,630 --> 00:51:22,790 but she must go. 750 00:51:24,090 --> 00:51:25,380 Can you revoke my license? 751 00:51:27,710 --> 00:51:30,630 I'm sorry, but it's necessary! Let her go! 752 00:51:30,880 --> 00:51:31,750 More coffee! 753 00:51:32,000 --> 00:51:33,630 They can take away my license! 754 00:51:33,880 --> 00:51:34,750 As soon as he gets better, he'll leave... 755 00:51:35,000 --> 00:51:37,250 ...it's perfectly fine. 756 00:51:37,710 --> 00:51:39,090 Get out of there... 757 00:51:39,710 --> 00:51:41,670 It's a pension for artists... 758 00:51:42,000 --> 00:51:42,880 She had told me... 759 00:51:43,130 --> 00:51:45,250 ...who did theater. That she was an actress. 760 00:51:45,500 --> 00:51:47,380 And those who do theater Can't they commit suicide? 761 00:51:51,380 --> 00:51:53,250 Of course, Mr. Gianni! 762 00:51:53,500 --> 00:51:54,670 My name is Antonio. 763 00:51:55,250 --> 00:51:56,840 Didn't the lady call him to you before? 764 00:51:57,380 --> 00:51:58,710 And the coffee? 765 00:51:59,420 --> 00:52:00,090 No... 766 00:52:02,250 --> 00:52:03,590 Yes, it's true,... 767 00:52:03,840 --> 00:52:07,130 hunger in our environment It's distressing... 768 00:52:07,380 --> 00:52:09,500 ...but love it is much more so. 769 00:52:09,800 --> 00:52:11,670 I acted with the brothers From Vico... 770 00:52:11,920 --> 00:52:13,090 It was a creature... 771 00:52:13,340 --> 00:52:15,300 Creature! Now stay with Luciana... 772 00:52:15,550 --> 00:52:17,500 I had fallen in love with one of the brothers... 773 00:52:17,800 --> 00:52:19,130 Wait, she's asleep. 774 00:52:19,380 --> 00:52:20,670 It is exactly what not to do! 775 00:52:21,710 --> 00:52:22,840 You must not sleep! 776 00:52:23,130 --> 00:52:24,340 But the others, yes! 777 00:52:27,590 --> 00:52:28,300 And the cup? 778 00:52:28,550 --> 00:52:30,630 On the chair. 779 00:52:36,800 --> 00:52:38,170 Wake up, Luciana!... 780 00:52:39,670 --> 00:52:40,670 Damn it... 781 00:52:41,380 --> 00:52:43,260 ...the day I met you! 782 00:52:43,510 --> 00:52:47,050 Wake up, Luciana!... tell me who am I...? 783 00:52:47,920 --> 00:52:48,840 Gianni! 784 00:52:49,090 --> 00:52:50,340 I already knew it! 785 00:52:50,800 --> 00:52:53,720 I brought you more coffee... 786 00:52:54,300 --> 00:52:56,510 Wait. Where are you going? How am I? 787 00:52:56,760 --> 00:52:59,550 Magnificently. A rose! 788 00:52:59,590 --> 00:53:01,050 Don't ask me why. 789 00:53:01,300 --> 00:53:02,260 No, but I would hit you. 790 00:53:02,510 --> 00:53:05,630 You must stay awake. 791 00:53:05,880 --> 00:53:07,220 Drink more coffee. 792 00:53:08,880 --> 00:53:10,300 I help you. 793 00:53:10,550 --> 00:53:11,720 Open your mouth... no... 794 00:53:12,170 --> 00:53:13,920 No, that's how you get it shampoo! 795 00:53:14,510 --> 00:53:16,760 Be good, dear... 796 00:53:17,010 --> 00:53:17,970 Drink the coffee... it's delicious. 797 00:53:18,670 --> 00:53:20,970 If I don't drink it myself. Here you have more coffee. 798 00:53:27,380 --> 00:53:29,930 Mr. Gianni, Miss must leave. 799 00:53:30,180 --> 00:53:30,760 I am Nicola. 800 00:53:31,340 --> 00:53:33,090 No, you shouldn't sleep. 801 00:53:34,180 --> 00:53:35,470 How is it going? 802 00:53:35,720 --> 00:53:37,010 Here's to the fourth coffee pot! 803 00:53:37,260 --> 00:53:38,590 Look who came... 804 00:53:42,430 --> 00:53:43,680 I didn't understand anything. 805 00:53:47,630 --> 00:53:49,680 Gianni no longer lives there. 806 00:53:49,930 --> 00:53:51,300 I left him a message. 807 00:53:52,760 --> 00:53:54,010 He recognizes you! 808 00:53:54,260 --> 00:53:56,180 Did you tell Antonio...? 809 00:53:56,890 --> 00:53:58,050 About what? 810 00:53:58,300 --> 00:53:59,640 ...about us. 811 00:54:03,510 --> 00:54:04,590 What does it say? 812 00:54:06,550 --> 00:54:07,340 I don't know. 813 00:54:08,260 --> 00:54:09,220 You don't know! 814 00:54:09,470 --> 00:54:11,220 I accompany you... 815 00:54:11,550 --> 00:54:14,300 This is his room... Family atmosphere... 816 00:54:14,720 --> 00:54:16,180 You can put your clothes here... 817 00:54:16,430 --> 00:54:19,930 Miss Zanon and her friends they leave... 818 00:54:20,260 --> 00:54:21,550 Soon... 819 00:54:22,140 --> 00:54:25,260 What should Antonio know? What should he say to Nicola? 820 00:54:25,510 --> 00:54:26,640 You tell me... 821 00:54:27,550 --> 00:54:30,220 What do you mean? Speaks! 822 00:54:30,600 --> 00:54:31,930 Speak, my love... 823 00:54:33,890 --> 00:54:34,970 - Antonio... - Antonio. 824 00:54:35,300 --> 00:54:38,260 It's the revival of a comedy that we already interpret. 825 00:54:40,510 --> 00:54:43,010 Me, you and the "other". 826 00:54:46,260 --> 00:54:48,010 But the "other" has changed. 827 00:54:49,680 --> 00:54:52,060 And the comedy is less successful. 828 00:54:53,010 --> 00:54:55,140 In fact, it only lasted 2 nights. 829 00:54:59,560 --> 00:55:00,390 Isn't that right, Nicola? 830 00:55:02,140 --> 00:55:03,640 Pain upsets... 831 00:55:04,060 --> 00:55:06,260 excites the fantasy, we become exhibitionists 832 00:55:06,810 --> 00:55:08,010 Who said that? 833 00:55:08,310 --> 00:55:10,600 Cicero? Garibaldi? Or Little Red Riding Hood? 834 00:55:10,850 --> 00:55:11,890 Are you getting funny? 835 00:55:12,140 --> 00:55:15,260 I don't care. You disgust me. 836 00:55:15,510 --> 00:55:17,060 You abused her... 837 00:55:17,310 --> 00:55:18,510 ...because I was desperate! - I was too! 838 00:55:18,760 --> 00:55:20,100 About what? 839 00:55:20,350 --> 00:55:21,970 You think only of yourself! 840 00:55:22,220 --> 00:55:24,100 If not, you would not have abandoned to your wife and your children! 841 00:55:24,350 --> 00:55:26,560 I had to abandon them for an ideal! 842 00:55:26,810 --> 00:55:29,100 An ideal! It's very easy! 843 00:55:30,020 --> 00:55:32,720 Nicola! Anthony! 844 00:55:33,220 --> 00:55:34,430 What a friend you are! 845 00:55:34,850 --> 00:55:37,060 Why do I have to be the one? "friend"? Why don't you? 846 00:55:37,310 --> 00:55:38,270 She fell asleep! 847 00:55:41,060 --> 00:55:42,560 Luciana, what are you doing? Shall we start again? 848 00:55:42,810 --> 00:55:44,020 How is the lady? 849 00:55:44,270 --> 00:55:44,890 More coffee! 850 00:57:52,690 --> 00:57:55,570 Quiet years followed growing and profitable... 851 00:57:55,820 --> 00:57:57,070 ...for almost everyone. 852 00:57:58,320 --> 00:58:00,690 Above all, for me. 853 00:58:01,360 --> 00:58:03,820 My new life was slipping... 854 00:58:04,230 --> 00:58:05,520 ...happy and there are problems. 855 00:58:07,190 --> 00:58:08,770 I had married Elide... 856 00:58:10,070 --> 00:58:12,860 ...daughter of Rómulo Catenacci, Marquis of Cazzuola... 857 00:58:13,610 --> 00:58:15,440 ...and we had had two children: 858 00:58:16,440 --> 00:58:18,980 Fabrizio and Donatella. 859 00:58:55,990 --> 00:58:57,240 Cut. 860 00:59:01,360 --> 00:59:02,530 Viva! 861 00:59:14,950 --> 00:59:15,780 Silence! 862 00:59:16,030 --> 00:59:17,950 Silence, please! 863 00:59:18,200 --> 00:59:20,820 Elide, come here! 864 00:59:21,070 --> 00:59:21,900 Now, my daughter... 865 00:59:22,150 --> 00:59:24,450 will recite a poem. 866 00:59:24,700 --> 00:59:29,280 She made it herself and dedicated to her father, my husband. 867 00:59:30,400 --> 00:59:33,650 Elide, get on the box like when you were a girl... 868 00:59:42,110 --> 00:59:43,820 "On this wonderful day,... 869 00:59:44,530 --> 00:59:48,860 "of great happiness and joy... 870 00:59:49,110 --> 00:59:52,240 "and where there is sun and no rain... 871 00:59:53,740 --> 00:59:56,070 "we celebrate your 69 years... and congratulate, I guess it fits 872 00:59:56,320 --> 01:00:00,370 "who bears the sublime name of father!" 873 01:00:02,160 --> 01:00:03,410 Congratulations Marquis! 874 01:00:04,370 --> 01:00:07,070 It is a "phenomenon" every years old write me a poem! 875 01:00:09,070 --> 01:00:09,870 Elis! 876 01:00:11,030 --> 01:00:12,990 - Was she very ugly? -None of that! 877 01:00:13,990 --> 01:00:16,950 You have aroused tenderness paternal 878 01:00:17,490 --> 01:00:20,530 She's not like this "papanatas"... 879 01:00:20,780 --> 01:00:24,700 who let himself be caught with a thousand millions of "hypocryphal" promissory notes 880 01:00:25,740 --> 01:00:28,200 Those loan sharks scammed me, abusing my good faith! 881 01:00:29,160 --> 01:00:31,870 If it had not been for the intervention of my son-in-law... 882 01:00:32,120 --> 01:00:35,700 ...which he masterfully achieved... 883 01:00:36,450 --> 01:00:38,530 ...to be "interdicted." 884 01:00:38,780 --> 01:00:43,160 demonstrating its lack of legal understanding... 885 01:00:43,450 --> 01:00:46,530 In this way, the promissory notes We didn't have to pay them. 886 01:00:47,370 --> 01:00:50,660 I better go, because otherwise I'm going to explode! 887 01:00:50,910 --> 01:00:52,240 Excuse me, Your Eminence... 888 01:00:52,990 --> 01:00:55,160 You don't have to, marquis And the drains? 889 01:00:55,410 --> 01:00:57,080 And what is the Tiber for? 890 01:00:57,330 --> 01:01:00,780 I was referring to that credit State for popular houses. 891 01:01:01,030 --> 01:01:02,990 What popular houses? We will build luxury houses! 892 01:01:03,240 --> 01:01:04,120 And the authorization? 893 01:01:04,370 --> 01:01:06,910 From the municipality! If not to Who serves the Municipality? 894 01:01:07,290 --> 01:01:11,620 With the approval of the Mayor from Rome, everything can be done! 895 01:01:11,870 --> 01:01:13,040 Isn't that right, doctor? 896 01:01:13,740 --> 01:01:16,160 I didn't understand well, sorry. 897 01:01:17,540 --> 01:01:19,490 He doesn't want to commit...! 898 01:01:19,740 --> 01:01:21,240 It's leftist, but good man. 899 01:01:21,700 --> 01:01:25,660 - Thank you commander! - I'm not a commander. 900 01:01:25,870 --> 01:01:27,450 To those who strike I send them to hell! 901 01:01:27,790 --> 01:01:28,410 children hear 902 01:01:28,660 --> 01:01:32,750 I don't give a damn Unions to hell! 903 01:01:34,370 --> 01:01:35,750 Oh no, no, no! 904 01:01:35,790 --> 01:01:40,290 My cake...why do I have it? you take away?...I'm fat, huh? 905 01:01:40,540 --> 01:01:43,370 No, no fat or carbohydrates! 906 01:01:43,660 --> 01:01:45,080 You eat, you must grow. 907 01:01:45,330 --> 01:01:47,950 How many things you know! Will you show me all of them? 908 01:01:48,870 --> 01:01:52,160 I'm reading that book that you said Difficult. Hey? 909 01:01:53,080 --> 01:01:54,450 Dumas, difficult? 910 01:01:55,540 --> 01:01:57,160 "The 3 Musketeers"? 911 01:02:00,710 --> 01:02:02,160 Don't you eat more? 912 01:02:02,410 --> 01:02:04,660 Thanks, but I can't eat hydrocarbons. 913 01:02:04,910 --> 01:02:06,330 You are to blame! 914 01:02:10,160 --> 01:02:11,580 Many times I ask myself:... 915 01:02:12,790 --> 01:02:16,120 What would have happened to me if Did Gianni marry someone else? 916 01:02:19,290 --> 01:02:22,870 Think about that person even if it doesn't exist... 917 01:02:23,370 --> 01:02:25,790 ...it's as if there was a enemy between the two... 918 01:02:30,870 --> 01:02:32,040 Hello, my love... 919 01:02:34,040 --> 01:02:36,960 - You waited for me... - Yes. 920 01:02:42,040 --> 01:02:44,170 Are you crazy? But what did I do to you? 921 01:02:44,420 --> 01:02:47,250 Let me! I saw you. Know? At the Valadier Casino. 922 01:02:47,500 --> 01:02:49,250 With that fat woman... 923 01:02:49,500 --> 01:02:52,790 But she's a client's daughter! Are you spying on me now? 924 01:02:53,580 --> 01:02:54,380 Hear me well...! 925 01:02:57,830 --> 01:03:01,170 Look what you've done to me. Infamous! 926 01:03:02,330 --> 01:03:03,330 Cretin! 927 01:03:25,590 --> 01:03:28,340 Hey, what does "orgasm" mean? 928 01:03:28,590 --> 01:03:31,590 It is the apex of sexual enjoyment. 929 01:03:35,090 --> 01:03:38,750 I thought "orgasm" It meant "hurry." 930 01:03:39,090 --> 01:03:40,790 It is not called hurry, but hurry. 931 01:03:41,460 --> 01:03:42,380 That is. 932 01:03:59,750 --> 01:04:03,000 Do you want me to take off my dental appliance? 933 01:04:06,340 --> 01:04:07,550 No, that's fine. 934 01:04:09,170 --> 01:04:12,250 Ladies and gentlemen, welcome to "Millions for you" 935 01:04:12,550 --> 01:04:15,460 We broadcast live from the theater of the Milan Fair. 936 01:04:15,960 --> 01:04:18,170 We start tonight... 937 01:04:18,420 --> 01:04:19,880 ...with a new candidate:... 938 01:04:20,130 --> 01:04:21,920 ...Mr. Nicola Palumbo, from Nocera... 939 01:04:22,210 --> 01:04:23,130 - Inferior nose. - Exact! 940 01:04:23,380 --> 01:04:26,380 ...Which will be questioned about the History of Italian Cinema. 941 01:04:26,960 --> 01:04:29,380 - All Italian cinema. - Nicola! 942 01:04:31,670 --> 01:04:32,590 Do you know him? 943 01:04:33,510 --> 01:04:34,510 Yes, he is a friend of war. 944 01:04:34,760 --> 01:04:35,420 Yeah. 945 01:04:35,670 --> 01:04:38,590 I prefer neorealist cinema that like all good cinema... 946 01:04:38,840 --> 01:04:41,380 should be taught in schools! 947 01:04:42,460 --> 01:04:45,710 I have referred to this theory in my book entitled: 948 01:04:45,960 --> 01:04:47,420 "Cinema as Culture" 949 01:04:47,710 --> 01:04:50,630 that, I have to be published, 950 01:04:50,880 --> 01:04:52,760 but has been rejected by eight publishers. 951 01:04:53,050 --> 01:04:55,720 And if I find myself here tonight It is to propose to you..., 952 01:04:56,010 --> 01:05:00,720 ...as opposed to football and to the songs... 953 01:05:00,970 --> 01:05:01,880 ...a serious cultural discourse... 954 01:05:02,170 --> 01:05:06,300 ...unusual on a television that manipulates public opinion... 955 01:05:07,840 --> 01:05:09,470 Torcuato! That's Nicola! Do you know him? 956 01:05:09,760 --> 01:05:10,840 Nice to meet you! 957 01:05:12,340 --> 01:05:16,010 ...to the boot of power, and the lock Well, freedom of opinion... 958 01:05:16,260 --> 01:05:18,300 Now enough. Let's move on to the first he asks. 959 01:05:19,090 --> 01:05:21,380 He was Renoir's assistant... 960 01:05:21,670 --> 01:05:24,260 who designed the suits for... 961 01:05:24,550 --> 01:05:25,930 from "Une partie de Campagne"? 962 01:05:26,220 --> 01:05:28,510 - Luchino Visconti, 1936. - Exactly! 963 01:05:31,340 --> 01:05:33,220 He knows things, Too bad it's crazy! 964 01:05:34,050 --> 01:05:40,050 Roberto Rossellini started a movie in 1948... 965 01:05:40,340 --> 01:05:43,680 What was her name and what actress did you star in it? 966 01:05:44,970 --> 01:05:46,260 "La Macchina Ammazzacattivi" 967 01:05:46,550 --> 01:05:49,890 - ...with Marylin Buferd, Miss USA - Very good, professor! 968 01:05:53,180 --> 01:05:56,510 The next question is about one of his favorite directors... 969 01:05:56,800 --> 01:05:57,720 Vittorio De Sica. 970 01:05:58,390 --> 01:05:59,680 I even fought over him. Curse! You look at me, huh? 971 01:05:59,970 --> 01:06:02,510 - A De Sica film released in 1946... - Are you looking at me, huh? 972 01:06:03,510 --> 01:06:06,050 Tell us the title and year of... 973 01:06:06,340 --> 01:06:08,220 Be careful...it's the last one. If you answer correctly... 974 01:06:08,470 --> 01:06:10,590 You can come next week. 975 01:06:11,590 --> 01:06:16,300 Tell us then, the title and the year in which it began. 976 01:06:16,550 --> 01:06:19,140 10 seconds! Chronometer! 977 01:06:20,140 --> 01:06:21,680 Yes, can I answer? 978 01:06:22,390 --> 01:06:25,050 It was released in 1946... 979 01:06:25,300 --> 01:06:25,970 Exactly. 980 01:06:26,220 --> 01:06:27,760 - It's "La Porte du Ciel"... - Exactly! 981 01:06:28,800 --> 01:06:31,470 ...where the theme that... 982 01:06:32,390 --> 01:06:34,760 Your answer is incomplete. 983 01:06:35,010 --> 01:06:36,390 You must now specify the year in which it began. 984 01:06:36,640 --> 01:06:37,850 In 1943. 985 01:06:38,140 --> 01:06:39,850 Exactly! 986 01:06:41,600 --> 01:06:43,470 This is how it opens... 987 01:06:43,760 --> 01:06:45,970 ..."La porte du ciel" for our teacher! 988 01:06:46,260 --> 01:06:50,640 320,000 lire, that's a good sum for a humble teacher! 989 01:06:52,060 --> 01:06:53,510 Ask him: Dad, when are you coming? 990 01:06:54,060 --> 01:06:56,760 Dad, when are you coming back? We are all waiting for you here. 991 01:06:57,140 --> 01:06:58,350 Soon, Tomasito... 992 01:06:59,760 --> 01:07:00,850 How are you? 993 01:07:01,810 --> 01:07:04,430 Come back soon. I feel like to see you 994 01:07:04,720 --> 01:07:09,100 Me too. Thursday is the next transmission. 995 01:07:09,520 --> 01:07:13,390 Everyone here talks about you with much respect. 996 01:07:13,680 --> 01:07:16,680 Also your father and your mother, huh? 997 01:07:17,560 --> 01:07:19,430 Yes, now they appreciate you. 998 01:07:20,060 --> 01:07:21,520 Also the rector and the mayor, everyone! 999 01:07:22,270 --> 01:07:23,430 Up Palumbo! 1000 01:07:23,850 --> 01:07:25,310 Up Nocera Inferior! 1001 01:07:25,560 --> 01:07:27,020 Long live Nicola, the champion! 1002 01:07:27,430 --> 01:07:31,350 Don't trust them, Gabriella! OK? 1003 01:07:31,810 --> 01:07:33,100 Do you want to double? 1004 01:07:33,390 --> 01:07:36,470 With the sum you won you could accommodate your family. 1005 01:07:38,560 --> 01:07:40,180 And get us out of here... 1006 01:07:40,930 --> 01:07:44,430 I don't play alone for profit. 1007 01:07:44,680 --> 01:07:45,890 An editor called me on the phone: 1008 01:07:46,180 --> 01:07:50,060 If I win, he will publish my book. "Cinema as a School." 1009 01:07:50,350 --> 01:07:54,890 Don't worry. I will go look for them in a ship that sails from strength to strength! 1010 01:07:55,390 --> 01:07:56,310 Do you fold? 1011 01:07:57,430 --> 01:08:00,770 So far he has won 1,280,000 lire... 1012 01:08:01,350 --> 01:08:04,770 If he doubles tonight, he can win 2,560,000 lire. 1013 01:08:05,430 --> 01:08:09,100 If you lose, a Fiat 600. What do you decide? 1014 01:08:09,810 --> 01:08:11,520 Give up or fold? 1015 01:08:20,230 --> 01:08:21,140 No! I can't... 1016 01:08:21,390 --> 01:08:22,390 What? 1017 01:08:24,640 --> 01:08:26,020 I can't give up... 1018 01:08:27,270 --> 01:08:27,940 So...? 1019 01:08:28,230 --> 01:08:29,140 I fold. 1020 01:08:29,770 --> 01:08:32,310 A big applause! 1021 01:08:33,980 --> 01:08:35,440 Get out of the cabin! 1022 01:08:38,440 --> 01:08:42,730 All my votes! We are all with you! 1023 01:08:42,730 --> 01:08:44,600 Tonight there is something excited... 1024 01:08:45,520 --> 01:08:48,520 Calm and cold blood. We look forward to your victory. 1025 01:08:48,770 --> 01:08:50,730 Don't let yourself be dominated by emotion. 1026 01:08:51,600 --> 01:08:53,560 To the address... 1027 01:08:53,850 --> 01:08:56,520 the slides that have been prepared... 1028 01:08:56,850 --> 01:08:58,650 and turn off the lights... 1029 01:09:00,650 --> 01:09:01,810 Do you hear me? 1030 01:09:02,520 --> 01:09:03,770 Slide No. 1: 1031 01:09:04,100 --> 01:09:06,230 "Bicycle thieves"! 1032 01:09:06,520 --> 01:09:09,520 Calm! Slide No. 2. 1033 01:09:09,770 --> 01:09:11,400 Are you interested in the object? 1034 01:09:12,360 --> 01:09:14,650 I've been telling you no for 20 years! 1035 01:09:14,900 --> 01:09:16,860 No need to despair! 1036 01:09:17,110 --> 01:09:18,810 That's Staiola, the son by Maggiorani! 1037 01:09:19,060 --> 01:09:20,940 Don't answer ahead of time! 1038 01:09:21,400 --> 01:09:23,940 I know that movie well... 1039 01:09:24,230 --> 01:09:26,360 Please let me formulate the question. 1040 01:09:27,770 --> 01:09:30,310 What character did you play? the little Staiola? 1041 01:09:30,310 --> 01:09:31,020 He knows it. No problem. What character did you play? the little Staiola? 1042 01:09:31,020 --> 01:09:32,900 He knows it. No problem. 1043 01:09:32,980 --> 01:09:34,770 How old was the child? 1044 01:09:35,020 --> 01:09:38,770 And in which scene does he cry with so much verism? 1045 01:09:39,270 --> 01:09:40,560 One minute! 1046 01:09:40,900 --> 01:09:42,860 The boy's name was Bruno. 1047 01:09:43,400 --> 01:09:44,570 Exact. 1048 01:09:45,320 --> 01:09:46,690 Bruno Ricci! 1049 01:09:47,070 --> 01:09:48,070 Exact! 1050 01:09:49,070 --> 01:09:50,770 I was 9 years old. 1051 01:09:52,650 --> 01:09:53,610 Then? 1052 01:09:53,650 --> 01:09:55,820 - Did you know it? - No. 1053 01:09:55,860 --> 01:09:57,320 Then why are you nodding? 1054 01:09:57,860 --> 01:10:01,190 The child cried thank you to an ingenious idea... 1055 01:10:01,440 --> 01:10:02,820 that De Sica told! 1056 01:10:03,230 --> 01:10:05,110 To make him cry, 1057 01:10:05,360 --> 01:10:08,190 De Sica put cigarette butts in the little one's pockets... 1058 01:10:08,480 --> 01:10:10,280 ...and accused him of having stolen... 1059 01:10:10,570 --> 01:10:11,940 - Professor, don't be so wordy... - I'm giving it! 1060 01:10:12,230 --> 01:10:14,780 Then the boy was offended and started crying... 1061 01:10:15,190 --> 01:10:18,030 I need an answer, time passes... 1062 01:10:18,280 --> 01:10:19,360 I give it to you... 1063 01:10:19,650 --> 01:10:20,650 Let's hurry 1064 01:10:20,940 --> 01:10:23,940 I told you: the child was offended because... 1065 01:10:24,730 --> 01:10:26,980 Oh, Professor Palumbo! 1066 01:10:27,070 --> 01:10:30,940 I told you, you are too wordy 1067 01:10:31,230 --> 01:10:33,360 The answer is different, that is: 1068 01:10:33,610 --> 01:10:34,530 I read what was written: 1069 01:10:34,780 --> 01:10:37,690 "He sees his father being mistreated who had tried to steal... 1070 01:10:37,990 --> 01:10:38,900 ...a bicycle. " 1071 01:10:39,190 --> 01:10:40,650 That's known! 1072 01:10:40,940 --> 01:10:43,070 It's not the answer. 1073 01:10:43,360 --> 01:10:44,990 Fairly! 1074 01:10:45,570 --> 01:10:50,030 The question wanted to highlight the director's psychological insight 1075 01:10:50,280 --> 01:10:54,190 ...which thus establishes a teacher-disciple relationship... 1076 01:10:54,490 --> 01:10:55,490 Reread it... 1077 01:10:56,070 --> 01:10:58,740 "In what scene did little Staiola... 1078 01:10:59,030 --> 01:11:02,110 ...he cries so realistically?" 1079 01:11:02,400 --> 01:11:04,860 Staiola, not Ricci, That is, the human being... 1080 01:11:05,150 --> 01:11:07,530 ...not the fictional character... 1081 01:11:07,820 --> 01:11:12,610 ...that's why the reprimand was devised of the cigarette butts in the pocket... 1082 01:11:13,070 --> 01:11:14,530 It's like that! 1083 01:11:14,820 --> 01:11:15,820 No, for me the answer It was wrong... 1084 01:11:16,070 --> 01:11:17,070 But it's like that! 1085 01:11:17,360 --> 01:11:19,150 No, let's listen to... 1086 01:11:19,400 --> 01:11:21,360 So the text is ambiguous and treacherous! 1087 01:11:21,950 --> 01:11:24,150 Mr. Notary, what do I have? what to do? 1088 01:11:24,450 --> 01:11:25,360 Let's listen to the Notary. 1089 01:11:25,610 --> 01:11:28,950 - The answer was wrong! - Wrong. 1090 01:11:30,990 --> 01:11:34,740 I'm sorry. Also the Notary he said it! 1091 01:11:35,410 --> 01:11:36,780 Idiot! Unconscious! 1092 01:11:37,070 --> 01:11:38,780 You'd better think about your home! 1093 01:11:39,070 --> 01:11:40,450 Now they give him the Fiat 600. 1094 01:11:40,740 --> 01:11:41,950 And the gasoline? 1095 01:11:42,320 --> 01:11:45,740 I will appeal! I will bring you the documentation. 1096 01:11:45,990 --> 01:11:49,240 I'll bring you De Sica himself! 1097 01:11:49,530 --> 01:11:53,360 You are going to hear a lot about by Nicola Palumbo! 1098 01:11:53,820 --> 01:11:55,280 Where does it come out? 1099 01:11:57,740 --> 01:11:59,200 Did dad lose? 1100 01:12:07,120 --> 01:12:10,370 They are filming. You can't pass! 1101 01:12:10,410 --> 01:12:11,490 We have to pass! 1102 01:12:11,530 --> 01:12:14,660 Turn off that siren! They're filming! 1103 01:12:14,950 --> 01:12:16,910 We have to pass! 1104 01:12:17,160 --> 01:12:18,200 Is it serious? 1105 01:12:18,490 --> 01:12:21,660 If they called us there will be no been for fun! 1106 01:12:22,660 --> 01:12:25,570 Slow down...slow down! 1107 01:12:26,200 --> 01:12:27,570 So...so... 1108 01:12:27,820 --> 01:12:30,030 And that half naked blonde who is it? 1109 01:12:30,320 --> 01:12:32,370 Anita Ekberg's double 1110 01:12:33,320 --> 01:12:35,910 The director is about to finish... 1111 01:12:36,530 --> 01:12:37,830 - Is it from Sica? - No, Fellini. 1112 01:12:44,370 --> 01:12:46,280 Wait here, it's over. 1113 01:13:32,580 --> 01:13:36,000 Mr. Mastroianni, take off your glasses, wants to see his eyes. 1114 01:13:46,160 --> 01:13:47,700 How long! 1115 01:13:48,830 --> 01:13:50,040 5 years in October... 1116 01:14:06,750 --> 01:14:08,460 Let's go then? 1117 01:14:09,460 --> 01:14:11,500 You go and then I They go looking. 1118 01:14:14,910 --> 01:14:16,620 - Is Anita ready? - In makeup. 1119 01:14:17,660 --> 01:14:19,370 Pause! 1120 01:14:19,620 --> 01:14:21,920 Mr. Fellini, you promised me work. 1121 01:14:22,170 --> 01:14:24,540 OK! Leave your photos! 1122 01:14:28,710 --> 01:14:31,250 Master, is it okay for you? the night club scene? 1123 01:14:31,540 --> 01:14:33,830 Don't undress her! It will be fine! 1124 01:14:34,710 --> 01:14:38,120 Have you already made films? 1125 01:14:39,420 --> 01:14:40,500 Some things... 1126 01:14:40,790 --> 01:14:43,080 Where are you from? We will double it. 1127 01:14:43,540 --> 01:14:47,120 From Trasaghis, near Peonis. 1128 01:14:47,750 --> 01:14:48,830 Where is Peonis? 1129 01:14:50,870 --> 01:14:52,670 You could have said somewhere else! 1130 01:14:54,000 --> 01:14:55,630 Alright. Perfect... 1131 01:14:57,790 --> 01:15:00,170 - Say hello. - I'll call you, miss... 1132 01:15:03,170 --> 01:15:05,130 There is an admirer colonel yours... 1133 01:15:05,380 --> 01:15:08,040 He is from SIFAR, he can help us with permits. 1134 01:15:09,920 --> 01:15:11,710 Good evening, Colonel. Delighted! 1135 01:15:12,420 --> 01:15:15,000 Please shake your hand of the illustrious Rossellini! 1136 01:15:17,000 --> 01:15:18,540 I saw all his movies! 1137 01:15:19,080 --> 01:15:21,580 I'm a big fan of yours. It's snack time. 1138 01:15:22,380 --> 01:15:22,580 Excuse me, I'm leaving. Let's go out a little. 1139 01:15:24,580 --> 01:15:26,210 Pause! Don't get away! 1140 01:15:34,880 --> 01:15:36,750 A vein! How to say "dinner"? 1141 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 How to say "disgusting"? What? 1142 01:15:39,840 --> 01:15:42,670 Imagine how lucky, an old woman He broke his femur nearby. 1143 01:15:42,960 --> 01:15:45,340 Now you are an actress... You came out with yours, huh? 1144 01:15:45,630 --> 01:15:48,800 Actress!...I do small parts. Shall we get there? 1145 01:15:51,630 --> 01:15:52,750 What role do you play in this one? 1146 01:15:53,500 --> 01:15:56,590 I don't know. Rinaldo introduced me to Fellini... 1147 01:15:59,340 --> 01:16:00,630 - Do you want? - No, I already ate. 1148 01:16:00,920 --> 01:16:02,380 I have no appetite. Take. 1149 01:16:08,130 --> 01:16:08,960 Who is Rinaldo? 1150 01:16:11,920 --> 01:16:13,170 A head of extras. 1151 01:16:13,460 --> 01:16:17,420 What helps you? and it gives you work. 1152 01:16:22,630 --> 01:16:24,170 You are thirsty. 1153 01:16:25,380 --> 01:16:28,550 Two grapitas throughout the morning Only two! 1154 01:16:29,340 --> 01:16:31,840 Two staples? But what, do you do mountaineering? 1155 01:16:34,170 --> 01:16:38,460 This is better than the regime from the hospital. The chips. 1156 01:16:39,130 --> 01:16:43,260 - And you? Tell me about yourself. - I have little to tell. 1157 01:16:43,630 --> 01:16:47,210 They demoted me from being an assistant to stretcher bearer. 1158 01:16:48,210 --> 01:16:48,880 Because? 1159 01:16:50,170 --> 01:16:51,800 For hitting a nun. 1160 01:16:52,550 --> 01:16:53,630 To a nun? 1161 01:16:53,880 --> 01:16:56,260 She started, the one who threw his hand... 1162 01:16:56,800 --> 01:16:59,720 ...and how she turned bad I gave him a pineapple! 1163 01:17:00,420 --> 01:17:02,550 And here you have me, again as a stretcher bearer. 1164 01:17:02,670 --> 01:17:03,920 20,000 lire less... per month! 1165 01:17:06,800 --> 01:17:08,340 The usual brawler. 1166 01:17:10,720 --> 01:17:12,090 You will never change. 1167 01:17:20,680 --> 01:17:24,010 The King of the Half Portion modernized, shall we go tomorrow? 1168 01:17:27,510 --> 01:17:29,050 Luciana...I'm looking for you and you disappear 1169 01:17:29,590 --> 01:17:30,510 It was here. 1170 01:17:32,470 --> 01:17:36,510 Tomorrow with Tiberius and the Sicilian to my house at 9... 1171 01:17:36,800 --> 01:17:38,840 At night I can't... 1172 01:17:39,090 --> 01:17:41,300 I have a commitment. 1173 01:17:41,590 --> 01:17:42,800 - Who is it? - Rinaldo. 1174 01:17:44,680 --> 01:17:46,220 - And what does this one want? - Rinaldo! 1175 01:17:48,220 --> 01:17:51,550 Is he a hairdresser? Thanks, I don't need it. 1176 01:17:51,840 --> 01:17:54,760 Come, I'll make you accompany. We See you tomorrow night. 1177 01:17:56,050 --> 01:17:58,340 The lady said that tomorrow can't. 1178 01:17:58,640 --> 01:18:01,220 Don't meddle! But who is this? 1179 01:18:03,050 --> 01:18:06,300 The old woman doesn't go inside. A useless trip. 1180 01:18:06,760 --> 01:18:09,050 Maybe not. Wait... 1181 01:18:10,390 --> 01:18:12,180 The lady says that tomorrow at night you can't. 1182 01:18:12,640 --> 01:18:15,140 Antonio, don't get involved... It's my business! 1183 01:18:16,090 --> 01:18:17,390 Or don't you hear...? 1184 01:18:17,680 --> 01:18:18,970 No, I feel very good! 1185 01:18:20,220 --> 01:18:20,850 Stop! 1186 01:18:21,300 --> 01:18:21,970 What are you doing? 1187 01:18:26,430 --> 01:18:28,850 You're crazy? Who asked you for something? 1188 01:18:30,550 --> 01:18:32,260 With you, one always ends badly. 1189 01:18:44,560 --> 01:18:46,430 I haven't finished. Am I...behind? 1190 01:18:49,010 --> 01:18:52,180 Was Luciana angry? I remember. 1191 01:18:52,470 --> 01:18:53,140 What did he say? 1192 01:18:53,390 --> 01:18:56,060 She said: "He doesn't want to see you anymore! 1193 01:18:59,560 --> 01:19:01,350 In what tone did he say it? 1194 01:19:06,850 --> 01:19:09,430 March 4, 1964. 1195 01:19:09,850 --> 01:19:11,310 I have seen "The Eclipse" by Antonioni. 1196 01:19:12,270 --> 01:19:13,810 It has left me perplexed. 1197 01:19:15,310 --> 01:19:17,770 Other artists have also probed in the feminine, 1198 01:19:18,060 --> 01:19:20,100 illuminating your loneliness 1199 01:19:20,640 --> 01:19:21,810 and his lack of communication 1200 01:19:22,100 --> 01:19:23,560 with the human race. 1201 01:19:24,020 --> 01:19:26,140 La Sagan, La Volpini. 1202 01:19:26,850 --> 01:19:29,680 Also me, despite living loosely, 1203 01:19:30,100 --> 01:19:32,470 I have difficulty communication. 1204 01:19:32,890 --> 01:19:34,680 And that's why I talk to myself 1205 01:19:34,970 --> 01:19:37,810 and I am my own confidant. 1206 01:19:40,140 --> 01:19:42,020 It must be alienation... 1207 01:19:42,310 --> 01:19:45,390 that I find more heat in the objects that in human beings 1208 01:19:46,480 --> 01:19:48,930 I have the impression that things dead people speak to me. 1209 01:19:50,520 --> 01:19:54,180 But I still don't understand your language. 1210 01:19:55,850 --> 01:19:59,890 We would have to find a way to communicate with the dead 1211 01:20:02,020 --> 01:20:03,730 they are everywhere... 1212 01:20:04,060 --> 01:20:06,350 and even in this painting. 1213 01:20:07,690 --> 01:20:09,640 In a future life, 1214 01:20:09,940 --> 01:20:13,850 Will I be able to talk to the living? Communicate with them? 1215 01:20:14,600 --> 01:20:18,190 They are the urban planning plans What counts, not the land. 1216 01:20:18,480 --> 01:20:20,690 We spread the hand of an adjunct 1217 01:20:20,980 --> 01:20:23,270 while big industry, she... 1218 01:20:23,560 --> 01:20:25,350 ...has the support of power. 1219 01:20:25,640 --> 01:20:27,020 Or don't you understand that Do I have to change the system? 1220 01:20:28,100 --> 01:20:30,310 Expand... list on the stock market. 1221 01:20:30,560 --> 01:20:31,730 I don't know how to do those things. 1222 01:20:32,020 --> 01:20:32,770 You do them. 1223 01:20:34,810 --> 01:20:36,690 Say you want to do them! 1224 01:20:36,940 --> 01:20:39,270 You want to be the only one administrator! 1225 01:20:42,100 --> 01:20:44,400 You act like a tycoon... 1226 01:20:44,650 --> 01:20:47,150 ...and you've been eating for 20 years at my expense! 1227 01:20:47,810 --> 01:20:51,650 You coaxed my daughter... 1228 01:20:51,900 --> 01:20:53,770 ...to settle in here! 1229 01:20:54,060 --> 01:20:55,690 Because you're a ruffian! 1230 01:20:56,350 --> 01:21:00,980 You. he thinks he is very smart and with his petty thefts... 1231 01:21:02,060 --> 01:21:03,520 ...is always one step away from jail! 1232 01:21:04,150 --> 01:21:06,650 There is no place for old people softened! 1233 01:21:16,980 --> 01:21:19,190 - You raised your hand on me! - Get up, don't do drama! 1234 01:21:19,440 --> 01:21:20,650 You dared! 1235 01:21:22,730 --> 01:21:23,810 Sit down! 1236 01:21:24,190 --> 01:21:25,900 Nobody ever did it. 1237 01:21:26,190 --> 01:21:28,650 Not even my poor father, and you... 1238 01:21:28,940 --> 01:21:29,860 Shut up! 1239 01:21:30,150 --> 01:21:32,690 Infamous, you hit me! 1240 01:21:32,980 --> 01:21:34,610 I can do worse things. 1241 01:21:34,900 --> 01:21:37,650 I forbade things to your son... 1242 01:21:37,900 --> 01:21:41,770 ...and I can do it with you. 1243 01:21:42,070 --> 01:21:43,150 At the least expected moment. When I feel like it. 1244 01:21:47,820 --> 01:21:48,980 Do you understand? 1245 01:21:49,860 --> 01:21:53,190 But what happens? I'm recording... what's happening? 1246 01:21:56,440 --> 01:21:58,320 Dad, why do you make me angry always to Gianni? 1247 01:22:02,320 --> 01:22:03,480 What do you have? Do you feel bad? 1248 01:22:03,730 --> 01:22:04,980 Come with me. 1249 01:22:05,280 --> 01:22:06,440 Where to? 1250 01:22:06,690 --> 01:22:07,900 To the bathroom. 1251 01:22:16,360 --> 01:22:17,530 I have decided. 1252 01:22:20,110 --> 01:22:21,730 I will do what you say. 1253 01:22:28,650 --> 01:22:31,820 Men like Gianni Perego They will change this society... 1254 01:22:33,860 --> 01:22:35,820 ...in a more just society. 1255 01:22:39,570 --> 01:22:41,940 Among the political bitterness... 1256 01:22:42,240 --> 01:22:44,440 ...and health problems,... 1257 01:22:44,740 --> 01:22:48,150 ...not the 60s either They were happy for me. 1258 01:22:48,400 --> 01:22:50,860 But I had known a good girl, Valeria... 1259 01:22:51,150 --> 01:22:52,860 ...a companion with whom shared... 1260 01:22:53,110 --> 01:22:55,150 ...the passion of the militant 1261 01:22:55,440 --> 01:22:58,280 ...and the other, let's say... intimate! 1262 01:22:58,530 --> 01:22:59,820 What do they give at Brancaccio? 1263 01:23:00,280 --> 01:23:01,990 "Last year at Marienbad." 1264 01:23:01,990 --> 01:23:02,950 Anthony! 1265 01:23:02,990 --> 01:23:04,820 - That? - I didn't call you. 1266 01:23:05,070 --> 01:23:06,200 I heard: "Antonio!" 1267 01:23:06,490 --> 01:23:08,610 Yes, of course, that one called you. 1268 01:23:13,150 --> 01:23:14,240 Luciana..! 1269 01:23:24,990 --> 01:23:26,950 Excuse me, she's an old friend... 1270 01:23:30,860 --> 01:23:32,240 Goodbye Valeria, see you. 1271 01:23:32,660 --> 01:23:34,530 - We'll see you tomorrow. - Alright. 1272 01:23:34,780 --> 01:23:35,700 What will you do? Are you going with them? 1273 01:23:35,950 --> 01:23:37,410 And who am I going to go with? 1274 01:23:38,030 --> 01:23:39,820 - Then go... - Goodbye... 1275 01:23:40,990 --> 01:23:43,110 Do you allow me? I present to you... 1276 01:23:44,030 --> 01:23:45,110 He left..! 1277 01:23:45,860 --> 01:23:49,360 - Were you with your friends? - Yes, but they... are with them 1278 01:23:55,820 --> 01:23:57,780 - How are you? - Good. 1279 01:24:00,700 --> 01:24:01,700 And you? 1280 01:24:03,410 --> 01:24:06,910 Lately I had a way cyclothymia... 1281 01:24:07,160 --> 01:24:09,450 I was wrong, I had to leave the hospital... 1282 01:24:09,740 --> 01:24:11,450 ...but I'm healthy now and I'm back. 1283 01:24:11,700 --> 01:24:13,070 It's amazing! 1284 01:24:13,370 --> 01:24:15,410 Are you going to the hospital now that you are healthy? 1285 01:24:15,660 --> 01:24:16,320 The lord... 1286 01:24:16,620 --> 01:24:18,410 ...works at the hospital, He's a nurse! 1287 01:24:18,660 --> 01:24:19,910 They got me back. 1288 01:24:20,200 --> 01:24:21,570 And the friends? 1289 01:24:22,910 --> 01:24:24,780 I haven't seen Gianni again. 1290 01:24:27,370 --> 01:24:29,740 And Nicola, after "Millions for you"... 1291 01:24:29,990 --> 01:24:34,200 He filed 5 lawsuits against T.V. and he lost them all. 1292 01:24:35,780 --> 01:24:38,280 when I grow up I will sue everyone! 1293 01:24:39,950 --> 01:24:40,370 Excuse me, but... 1294 01:24:49,490 --> 01:24:51,530 My name is Antonio, and you? 1295 01:24:52,160 --> 01:24:53,330 Luigi! 1296 01:24:57,620 --> 01:24:59,910 You called him after the uncle of my mother 1297 01:25:00,120 --> 01:25:01,330 Have the sand! 1298 01:25:06,830 --> 01:25:08,290 Mildred. What are you doing this night? 1299 01:25:10,700 --> 01:25:13,450 Excuse me, is this one on the list? 1300 01:25:16,700 --> 01:25:19,660 It is foolish to write that your friend wants to see me 1301 01:25:19,870 --> 01:25:21,990 When you want to invite a lady, we speak to her 1302 01:25:23,830 --> 01:25:25,540 Don't be angry with everyone and drink your tea. 1303 01:25:31,000 --> 01:25:33,500 Now I am the one who serves you. 1304 01:25:34,450 --> 01:25:35,620 And don't forget the tip, huh? 1305 01:25:37,000 --> 01:25:40,750 Do you study and live here, Philip? 1306 01:25:41,620 --> 01:25:43,870 Yeah. And I think of you Mildred. 1307 01:25:44,120 --> 01:25:46,080 How many times have I seen you here! 1308 01:25:46,910 --> 01:25:48,960 It seems that you have fallen in love Seriously, Philip. 1309 01:25:51,250 --> 01:25:52,710 - Luciana! - Antonio! 1310 01:25:52,960 --> 01:25:53,790 I haven't yet... 1311 01:25:54,460 --> 01:25:56,410 I have not understood, 1312 01:25:56,660 --> 01:25:58,290 you still haven't told me how they work 1313 01:25:58,960 --> 01:26:01,960 your sentimental affairs. 1314 01:26:02,330 --> 01:26:04,040 You haven't asked me! 1315 01:26:04,330 --> 01:26:05,960 Rinaldo, how is he? 1316 01:26:07,210 --> 01:26:11,250 Rinaldo! Don't know. I haven't seen him in a long time. 1317 01:26:11,540 --> 01:26:13,000 Since that day when... 1318 01:26:13,330 --> 01:26:14,660 What day, Luciana? 1319 01:26:16,000 --> 01:26:17,960 That day when you you hit him! 1320 01:26:19,000 --> 01:26:21,120 He really hit me... 1321 01:26:22,040 --> 01:26:24,250 Well? What are you saying? 1322 01:26:24,500 --> 01:26:27,580 What do I say? Antonio, I feel very alone. 1323 01:26:27,830 --> 01:26:29,210 Me too, Luciana! 1324 01:26:40,540 --> 01:26:41,620 Antonio... 1325 01:26:42,460 --> 01:26:44,420 ...you are the only man of my life! 1326 01:26:44,710 --> 01:26:46,670 Well, let's leave that. 1327 01:26:54,750 --> 01:26:57,500 - Gaetano, did you see mom? - No. 1328 01:27:10,250 --> 01:27:12,880 - Gaetano, did you see Fabrizio? - No. 1329 01:27:24,840 --> 01:27:26,040 Gianni! 1330 01:27:29,880 --> 01:27:31,210 Gianni! 1331 01:27:45,880 --> 01:27:47,590 Gaetano, did you see Gianni? 1332 01:27:49,130 --> 01:27:50,000 Gaetano! 1333 01:27:51,000 --> 01:27:52,050 Gaetano! 1334 01:27:52,050 --> 01:27:52,880 Have you seen Fabrizio? 1335 01:27:57,170 --> 01:27:58,210 Gianni! 1336 01:27:58,210 --> 01:27:59,590 Have you seen Gianni? 1337 01:28:02,960 --> 01:28:04,750 Where is Elide? 1338 01:28:09,000 --> 01:28:10,090 Dad, have you seen mom? 1339 01:28:10,920 --> 01:28:12,750 No. Can you tell me? 1340 01:28:12,800 --> 01:28:13,670 No. 1341 01:28:15,300 --> 01:28:16,550 As always! 1342 01:28:26,010 --> 01:28:26,920 Gianni! 1343 01:28:32,170 --> 01:28:33,960 Gianni, I must talk to you. 1344 01:28:37,170 --> 01:28:38,960 Gianni, you and I never talk. 1345 01:28:40,010 --> 01:28:41,800 You tell me that every day. 1346 01:28:42,970 --> 01:28:45,010 Okay, talk! 1347 01:28:49,670 --> 01:28:53,170 Know? It's difficult for me... 1348 01:28:54,010 --> 01:28:55,720 I don't have the courage to tell you... 1349 01:28:56,510 --> 01:28:58,130 ...what I must tell you. 1350 01:28:58,590 --> 01:29:00,550 ...and that's why I recorded it for you: 1351 01:29:02,800 --> 01:29:03,630 My dear Gianni, 1352 01:29:03,920 --> 01:29:07,420 You are fundamental to me but you avoid me incessantly. 1353 01:29:07,720 --> 01:29:09,760 It's like calling after 20 years behind a closed door. 1354 01:29:10,010 --> 01:29:12,050 And in this desperate search of you,... 1355 01:29:12,300 --> 01:29:15,050 ...fatally I found, to another man... 1356 01:29:18,550 --> 01:29:19,760 Go ahead... 1357 01:29:20,340 --> 01:29:21,510 ...to another man. 1358 01:29:22,970 --> 01:29:24,430 I don't want to make you suffer 1359 01:29:24,680 --> 01:29:27,590 but I must tell you everything, be honest with myself... 1360 01:29:27,840 --> 01:29:30,220 I didn't want to, "forged, with myself... 1361 01:29:30,470 --> 01:29:31,840 Forcejeé would be more correct... 1362 01:29:32,090 --> 01:29:33,260 I struggled, yes. 1363 01:29:33,550 --> 01:29:35,930 But giving in to his wishes... 1364 01:29:36,180 --> 01:29:37,720 ...I thought of you. 1365 01:29:38,720 --> 01:29:40,930 You know, erotic adulteration... 1366 01:29:41,220 --> 01:29:45,760 induces the woman to visualize in the man who owns it, another character. 1367 01:29:46,050 --> 01:29:48,550 Actors, singers, captains. 1368 01:29:48,840 --> 01:29:51,510 I visualized you. 1369 01:29:52,050 --> 01:29:54,260 I was cheating on him, not you. 1370 01:29:54,550 --> 01:29:56,090 You understand? 1371 01:29:56,340 --> 01:29:58,470 Do you want to know who is your rival? 1372 01:29:59,340 --> 01:30:01,840 He is a young man with a great future. what is called... 1373 01:30:06,220 --> 01:30:07,430 Don't you want to know? 1374 01:30:07,970 --> 01:30:11,300 I don't want to believe. I love you too much. 1375 01:30:13,800 --> 01:30:17,640 Do you think I invented everything so that do you see me important? 1376 01:30:19,180 --> 01:30:21,470 It's you who esteem yourself too much to yourself. 1377 01:30:21,720 --> 01:30:24,180 It is I who esteem both of them. 1378 01:30:25,140 --> 01:30:27,350 But now I'm leaving, I have a lot what to do... 1379 01:30:27,600 --> 01:30:28,260 When I come back,... 1380 01:30:28,510 --> 01:30:30,800 ...we will talk calmly, okay? 1381 01:30:42,260 --> 01:30:45,010 Wouldn't it be worse if I believed you? 1382 01:30:45,260 --> 01:30:47,010 Wouldn't it be worse for you and me...? 1383 01:30:49,680 --> 01:30:51,310 Elide, don't do that! 1384 01:30:57,890 --> 01:30:58,850 Eliduche! 1385 01:32:26,060 --> 01:32:27,140 Another signature here, please.. 1386 01:32:30,020 --> 01:32:31,270 My condolences... 1387 01:33:46,110 --> 01:33:47,190 Elis! 1388 01:33:52,980 --> 01:33:54,360 Did you get my message? 1389 01:33:55,480 --> 01:33:56,860 What message? 1390 01:33:57,900 --> 01:33:59,150 Why did you come, then? 1391 01:33:59,440 --> 01:34:01,400 For insurance! Formalities. 1392 01:34:01,690 --> 01:34:03,650 After the accident. What else? 1393 01:34:03,940 --> 01:34:05,480 Didn't you come because I called you? 1394 01:34:05,770 --> 01:34:09,110 You know I don't believe in those things. 1395 01:34:09,820 --> 01:34:11,940 So who are you with talking? 1396 01:34:13,190 --> 01:34:16,440 with myself, like a madman 1397 01:34:16,940 --> 01:34:17,610 Leave. 1398 01:34:17,900 --> 01:34:19,150 No, wait. 1399 01:34:19,610 --> 01:34:21,650 I want to ask you something. 1400 01:34:25,820 --> 01:34:28,030 Well, ask, come on! 1401 01:34:29,190 --> 01:34:31,320 Am I important to you, now? 1402 01:34:32,780 --> 01:34:34,650 Important? 1403 01:34:35,280 --> 01:34:36,440 Why have you died? 1404 01:34:39,440 --> 01:34:42,110 I don't know...I think not... 1405 01:34:44,110 --> 01:34:46,780 Damn, but why not? 1406 01:34:47,570 --> 01:34:51,400 someone who is not important when he lives, he is not when he dies. 1407 01:34:52,110 --> 01:34:53,190 How ignorant you are! 1408 01:34:53,490 --> 01:34:54,860 Death is sublime. 1409 01:34:55,440 --> 01:34:56,900 Didn't you read Siddhartha! 1410 01:34:57,150 --> 01:34:58,780 No, I didn't read it... 1411 01:34:59,030 --> 01:35:00,900 You forced me to read... 1412 01:35:01,150 --> 01:35:02,240 ...but you didn't read anything! 1413 01:35:02,490 --> 01:35:03,950 Elide, you've fed me up! 1414 01:35:04,200 --> 01:35:05,570 You are insolent! 1415 01:35:10,780 --> 01:35:13,780 It is you who are not important to no one... 1416 01:35:14,240 --> 01:35:15,950 ...not even for yourself. 1417 01:35:17,450 --> 01:35:19,070 You were only for me. 1418 01:35:20,820 --> 01:35:22,070 Because she was stupid. 1419 01:35:29,360 --> 01:35:31,070 How are the boys? 1420 01:35:33,820 --> 01:35:35,950 I don't know... well... I guess... 1421 01:35:36,570 --> 01:35:38,200 Fabrizio left home... 1422 01:35:38,860 --> 01:35:40,820 Donatella also left... 1423 01:35:41,910 --> 01:35:42,820 to England. 1424 01:35:43,910 --> 01:35:45,780 I'm glad I saw you. 1425 01:35:47,530 --> 01:35:50,110 - Goodbye, love. - Bye bye. 1426 01:35:51,280 --> 01:35:52,740 I leave you with your regrets. 1427 01:35:53,950 --> 01:35:55,990 I have no regrets. 1428 01:36:31,660 --> 01:36:33,120 And here we are in our days. 1429 01:36:33,410 --> 01:36:36,330 Although the 2nd Referendum about divorce was won, 1430 01:36:36,620 --> 01:36:38,830 the horizon that remains is gloomy: 1431 01:36:39,080 --> 01:36:40,780 fascist attacks, hidden matters, 1432 01:36:41,080 --> 01:36:41,910 economic crises 1433 01:36:42,200 --> 01:36:44,240 capital flight, great abuses, 1434 01:36:44,490 --> 01:36:48,620 or as in my case, income very low... 1435 01:36:48,910 --> 01:36:51,120 Staiola played the son of my hero, the worker... 1436 01:36:51,370 --> 01:36:53,740 who loses the bicycle. 1437 01:36:54,870 --> 01:37:00,370 In the end, like the father steals a bicycle,... 1438 01:37:00,660 --> 01:37:02,790 ...I had to cry. 1439 01:37:04,120 --> 01:37:06,790 It's the episode you told on television. 1440 01:37:07,080 --> 01:37:08,330 But the boy didn't feel like it... 1441 01:37:08,620 --> 01:37:09,450 ...to cry. 1442 01:37:09,740 --> 01:37:12,910 Then a team assistant... 1443 01:37:13,200 --> 01:37:17,830 He told me: "Put some cigarette butts in it in the pockets... 1444 01:37:18,080 --> 01:37:19,790 "and rebuke him. 1445 01:37:20,080 --> 01:37:21,330 "You'll see that you're going to cry!" 1446 01:37:21,620 --> 01:37:23,080 I put the butts in it 1447 01:37:23,330 --> 01:37:26,250 without the child realizing 1448 01:37:27,330 --> 01:37:30,660 and I tell him, angry: "Why don't you cry? 1449 01:37:30,910 --> 01:37:32,290 "What do you have there? Butts? 1450 01:37:32,540 --> 01:37:34,160 "Butt thief!" 1451 01:37:37,160 --> 01:37:38,410 Like you said! 1452 01:37:46,080 --> 01:37:47,620 You were right! 1453 01:37:47,910 --> 01:37:50,200 television should compensate you...! 1454 01:37:51,250 --> 01:37:56,210 Fourth prize: "The lies of reading books"... 1455 01:37:56,290 --> 01:37:58,080 to the child Andrea Marchi. 1456 01:37:58,120 --> 01:37:59,580 Go talk to him! 1457 01:38:01,210 --> 01:38:02,660 Go there! 1458 01:38:03,410 --> 01:38:05,460 I don't know him, what do I tell him? 1459 01:38:05,710 --> 01:38:06,790 Talk to him! 1460 01:38:09,120 --> 01:38:10,040 Why not? 1461 01:38:10,290 --> 01:38:13,250 I get up, go and tell him...: May I? Palumbo... 1462 01:38:13,290 --> 01:38:16,790 "I sent him essays, writings, scripts... 1463 01:38:17,040 --> 01:38:19,160 ...like another 100 thousand Palumbo. 1464 01:38:22,330 --> 01:38:25,160 I should talk to you about other things... 1465 01:38:25,460 --> 01:38:27,750 ...of our illusions, of our hopes... 1466 01:38:28,040 --> 01:38:29,420 ...of our disappointments. 1467 01:38:30,370 --> 01:38:33,790 We believed we could change the world and the world changed us. 1468 01:38:35,370 --> 01:38:36,920 Something sad, distressing... 1469 01:38:37,210 --> 01:38:39,710 ...for me,... and maybe for him... 1470 01:39:44,840 --> 01:39:46,540 Is that car yours? 1471 01:39:46,920 --> 01:39:48,630 Get it out of there, it obstructs me the step 1472 01:39:48,880 --> 01:39:50,210 Okay, I'll get it out! 1473 01:39:50,500 --> 01:39:51,920 Come on, I'll run this other one 1474 01:39:51,960 --> 01:39:52,800 Thank you. 1475 01:40:01,630 --> 01:40:02,960 Come, come lady. 1476 01:40:04,460 --> 01:40:06,300 Come to me, let's go... 1477 01:40:09,920 --> 01:40:15,590 I've been waiting for half an hour! 1478 01:40:21,590 --> 01:40:22,880 Gianni Perego! 1479 01:40:30,710 --> 01:40:32,590 I'm Antonio, don't you recognize me? 1480 01:40:32,710 --> 01:40:34,260 -Antonio...! -Gianni! 1481 01:40:47,170 --> 01:40:48,420 But how many years have passed? 1482 01:40:49,840 --> 01:40:53,010 Since the day we we spin in the rain! 1483 01:40:53,880 --> 01:40:58,340 The world is small, they say... 25 years without meeting! 1484 01:40:59,220 --> 01:41:02,970 Yes, the world is small. No, it's big. 1485 01:41:05,800 --> 01:41:08,010 How are you doing? 1486 01:41:10,170 --> 01:41:11,550 What do you mean? 1487 01:41:13,590 --> 01:41:16,340 What are you doing here? Tell me the truth... 1488 01:41:16,590 --> 01:41:17,670 Are you a car carer? 1489 01:41:24,300 --> 01:41:26,550 Tell me, are you a car caretaker? 1490 01:41:31,970 --> 01:41:34,800 What a filthy society! but what happened to you? 1491 01:41:35,180 --> 01:41:36,970 I already know! 1492 01:41:37,220 --> 01:41:38,510 Do you know what you are? 1493 01:41:38,970 --> 01:41:41,510 An idealist! You are too honest. 1494 01:41:41,800 --> 01:41:44,340 But is it possible for a lawyer did I end up taking care of cars? 1495 01:41:44,640 --> 01:41:46,760 The fucking shit! 1496 01:41:47,010 --> 01:41:49,760 But no, I had a lot of trouble, difficult moments... 1497 01:41:50,050 --> 01:41:53,470 This can happen to many... It will be fixed...this is temporary 1498 01:41:54,510 --> 01:41:57,510 - I hope things change. - So much the better... 1499 01:41:57,760 --> 01:41:58,930 I have promises... soon 1500 01:41:59,220 --> 01:42:02,300 They have already promised me something but let's not talk about that... 1501 01:42:03,970 --> 01:42:05,930 Do you have a home? Did you get married? 1502 01:42:06,180 --> 01:42:07,260 - Account! - I am a widower. 1503 01:42:08,930 --> 01:42:09,840 Two children. 1504 01:42:10,300 --> 01:42:14,050 Me too, I have two. You know, Nicola lives in Rome. 1505 01:42:18,800 --> 01:42:20,180 How are you doing? What are you doing? 1506 01:42:20,430 --> 01:42:22,550 Freelance journalist... He manages... 1507 01:42:22,800 --> 01:42:23,640 Do you want us to see it? 1508 01:42:24,890 --> 01:42:25,640 Sure, sure. 1509 01:42:25,930 --> 01:42:27,010 I call. 1510 01:42:27,600 --> 01:42:30,430 You still have nice teeth! 1511 01:42:30,680 --> 01:42:32,390 I, on the other hand, was left bald! 1512 01:42:38,010 --> 01:42:40,220 It's 12. I have a shift. I must go... 1513 01:42:40,850 --> 01:42:46,510 Too bad I didn't find you sooner. There were 12 positions of stretcher bearers! 1514 01:42:47,060 --> 01:42:47,970 If I had known... 1515 01:42:48,260 --> 01:42:51,260 Sister Vincenza, a nun could help you...it's leftist. 1516 01:42:51,510 --> 01:42:54,010 Now the nuns too They are leftist! 1517 01:42:54,310 --> 01:42:56,600 - Shall we have dinner together today? - No, tonight I can't... 1518 01:42:56,890 --> 01:43:00,220 Then tomorrow night. OK? 1519 01:43:01,430 --> 01:43:02,810 I'll let Nicola know! 1520 01:43:03,470 --> 01:43:04,890 Advance, advance! 1521 01:43:09,220 --> 01:43:10,310 Gianni! 1522 01:43:11,640 --> 01:43:12,770 Have... 1523 01:43:22,390 --> 01:43:24,020 We agree, but where are we? 1524 01:43:24,520 --> 01:43:25,520 Yes, where? 1525 01:43:25,970 --> 01:43:27,140 At the King of the Half Ration! 1526 01:43:27,810 --> 01:43:28,720 Sure, sure! 1527 01:43:29,140 --> 01:43:30,520 Tomorrow at 9. 1528 01:43:31,680 --> 01:43:32,770 Come, let's go! 1529 01:43:37,100 --> 01:43:38,140 Goodbye, Gianni! 1530 01:43:51,520 --> 01:43:52,680 Goodbye, Antonio 1531 01:43:53,390 --> 01:43:55,930 We will see each other again within 25 years. 1532 01:43:57,810 --> 01:43:59,100 That is, never again... 1533 01:44:41,900 --> 01:44:45,310 Feeling a little isolated, huh? 1534 01:44:46,730 --> 01:44:48,600 I had told you! 1535 01:44:49,060 --> 01:44:53,350 The loneliest man in the world It's the rich man! 1536 01:44:56,980 --> 01:45:00,400 What is she up to? stubborn? 1537 01:45:01,150 --> 01:45:03,980 The rich man does not need to think... 1538 01:45:05,020 --> 01:45:08,770 It is rich and enough... Everyone They have left this house... 1539 01:45:09,020 --> 01:45:12,940 Some fled... others died... 1540 01:45:13,230 --> 01:45:15,900 Instead you and me we are here... 1541 01:45:16,400 --> 01:45:19,060 And who can separate us to us? 1542 01:45:19,440 --> 01:45:20,810 Nobody..! 1543 01:45:21,480 --> 01:45:23,440 Joy Gianni! 1544 01:45:25,610 --> 01:45:28,150 We have been left alone... 1545 01:45:29,150 --> 01:45:31,730 And you and I will be always together... 1546 01:45:32,360 --> 01:45:33,730 Because you... 1547 01:45:35,400 --> 01:45:36,690 ...you will not flee... 1548 01:45:40,020 --> 01:45:41,980 And I...I won't die... 1549 01:45:42,820 --> 01:45:45,480 Have you heard me? I won't die! 1550 01:45:47,980 --> 01:45:49,610 I will not die 1551 01:46:04,690 --> 01:46:07,610 It's over! It's over! 1552 01:46:11,570 --> 01:46:12,480 Everyone gathered! 1553 01:46:12,900 --> 01:46:14,440 - You have grown - Weight. 1554 01:46:14,730 --> 01:46:15,730 You didn't change. 1555 01:46:15,980 --> 01:46:16,650 "Tempus fugit"! 1556 01:46:18,780 --> 01:46:20,820 What a trio! All for one and one for all! 1557 01:46:24,360 --> 01:46:27,360 To the King of the half ration! Times already lived! 1558 01:46:28,190 --> 01:46:31,610 Misery catches us again in their brotherly tentacles! 1559 01:46:31,900 --> 01:46:34,360 I am reborn, I am reborn in 1950! 1560 01:46:35,490 --> 01:46:37,190 - We are there! - Oh no! 1561 01:46:37,490 --> 01:46:39,610 We may not pay you. 1562 01:46:39,860 --> 01:46:41,400 It wouldn't be new! 1563 01:46:41,650 --> 01:46:43,280 You have become enriched with us. 1564 01:46:43,530 --> 01:46:45,320 He modernized the place. 1565 01:46:45,570 --> 01:46:47,110 Not with your pasta! 1566 01:46:47,400 --> 01:46:50,650 In an evolved society, food should be free! 1567 01:46:50,940 --> 01:46:52,740 Margherita! 1568 01:46:53,400 --> 01:46:55,860 She's still waiting for one phone call from Michel! 1569 01:46:56,440 --> 01:46:59,280 But old presences are missing... 1570 01:46:59,690 --> 01:47:01,900 The one who played the trumpet. 1571 01:47:02,150 --> 01:47:05,320 The relentless seller of lighters. 1572 01:47:05,610 --> 01:47:06,700 "Does the object tempt you?" 1573 01:47:06,990 --> 01:47:08,280 The cartoonist of virgins 1574 01:47:08,450 --> 01:47:09,610 The illuminator! 1575 01:47:09,650 --> 01:47:14,150 And the one-legged whore! The friar with the prints! 1576 01:47:14,400 --> 01:47:15,240 I give you 5! 1577 01:47:15,490 --> 01:47:16,740 Cigarettes? 1578 01:47:17,070 --> 01:47:18,610 Give me 4 cards! 1579 01:47:19,360 --> 01:47:20,570 4 cartons? 1580 01:47:21,360 --> 01:47:22,200 On credit! 1581 01:47:23,110 --> 01:47:25,240 One per month... Give me one of Marlboro... 1582 01:47:33,240 --> 01:47:34,160 What are you doing? 1583 01:47:34,860 --> 01:47:35,860 We are three. 1584 01:47:37,490 --> 01:47:38,490 We distribute it! 1585 01:47:39,110 --> 01:47:40,820 He made the rations! 1586 01:47:45,070 --> 01:47:48,660 Nicola, Antonio, I have to confess something to them... 1587 01:47:49,660 --> 01:47:52,160 Something that could spoil us dinner? 1588 01:47:53,660 --> 01:47:54,490 I think so. 1589 01:47:54,740 --> 01:47:57,740 Then don't say it. I, on the other hand, I have a beautiful surprise! 1590 01:47:58,030 --> 01:48:00,700 But I'll leave it for later... 1591 01:48:00,990 --> 01:48:02,450 As a second course, three "piquiapó". 1592 01:48:03,570 --> 01:48:07,450 I always come here because there is a large assortment of dishes. 1593 01:48:07,740 --> 01:48:09,370 25 years of "piquiapó"! 1594 01:48:10,030 --> 01:48:11,120 26! 1595 01:48:12,240 --> 01:48:13,950 You, you were saved... 1596 01:48:15,160 --> 01:48:17,820 But me, once a week... 1597 01:48:18,070 --> 01:48:19,530 piquiapó! 1598 01:48:54,540 --> 01:48:56,580 Gianni was the best of the three. 1599 01:48:58,160 --> 01:48:59,870 But I haven't proven it... 1600 01:49:01,790 --> 01:49:04,790 Do you remember:"Pay me the bill and I will explain to you!" 1601 01:49:05,080 --> 01:49:05,910 I'm still waiting! 1602 01:49:06,200 --> 01:49:09,200 Our generation has behaved shamefully. 1603 01:49:12,790 --> 01:49:13,790 Because? 1604 01:49:18,370 --> 01:49:19,040 Look at Nicola... 1605 01:49:19,490 --> 01:49:20,700 for example! 1606 01:49:22,950 --> 01:49:24,330 What has Nicola done? 1607 01:49:25,620 --> 01:49:27,000 What did he do? 1608 01:49:28,160 --> 01:49:30,370 He sent the family to hell, on the run... 1609 01:49:31,910 --> 01:49:33,700 ...and to top it all off... 1610 01:49:33,950 --> 01:49:38,410 ...has ended up writing reviews of cinema, signing "Vice". 1611 01:49:40,580 --> 01:49:44,290 Vice is he? Then you write in a lot of newspapers! 1612 01:49:48,910 --> 01:49:52,080 And all this for what? For a better future! 1613 01:49:59,250 --> 01:50:03,000 The future has already passed and we We didn't even realize! 1614 01:50:04,910 --> 01:50:06,080 And? Someone said: 1615 01:50:06,330 --> 01:50:09,500 "Wasting one's life is the best way to use it!" 1616 01:50:09,750 --> 01:50:10,910 Or do you prefer this: 1617 01:50:12,250 --> 01:50:15,830 "Living as we please costs little, because it pays... 1618 01:50:16,120 --> 01:50:18,870 ...with a thing that does not exist: happiness!" 1619 01:50:21,420 --> 01:50:22,670 I approve of that! 1620 01:50:25,830 --> 01:50:28,420 I, on the other hand, prefer this one. another sentence... 1621 01:50:28,790 --> 01:50:30,920 ...very appropriate for you: 1622 01:50:31,290 --> 01:50:35,830 "They are two individualists intellectuals... 1623 01:50:36,080 --> 01:50:37,540 "...lost!" 1624 01:50:38,750 --> 01:50:42,790 It is better to be a lost intellectual that a bourgeois proletarian... 1625 01:50:42,870 --> 01:50:43,460 ...like you! 1626 01:50:43,750 --> 01:50:45,000 Explain yourself! 1627 01:50:45,710 --> 01:50:47,670 They practice politics of the ostrich: 1628 01:50:47,920 --> 01:50:51,580 Head in the sand and ass up at everyone's mercy! Is it clear? 1629 01:50:51,880 --> 01:50:54,960 No! I still haven't understood! 1630 01:50:55,250 --> 01:50:56,880 My political thought instills fear! 1631 01:50:57,170 --> 01:50:58,790 Who is infused with it? 1632 01:50:59,040 --> 01:51:01,960 The world goes on without need of you! 1633 01:51:02,250 --> 01:51:05,330 Keep walking because you They are happy with what they are given! 1634 01:51:05,580 --> 01:51:08,670 Delighted to be servers Slaves! 1635 01:51:09,420 --> 01:51:11,710 - What's the matter? Drunkard! - Enough! 1636 01:51:12,000 --> 01:51:13,540 You were always a hypocrite! Recognize it! 1637 01:51:13,790 --> 01:51:15,830 If I am a hypocrite, how do you want that admits it? Reflect! 1638 01:51:16,080 --> 01:51:17,250 Listen... 1639 01:51:17,540 --> 01:51:21,580 You will be higher, lower, but you are a fake! 1640 01:51:21,880 --> 01:51:24,960 I am ashamed to have you I have given my friendship for so many years! 1641 01:51:25,250 --> 01:51:27,710 Guys like you don't give nothing to anyone! 1642 01:51:27,960 --> 01:51:28,710 Stay still! I have to tell them one thing... 1643 01:51:29,000 --> 01:51:30,380 You are part of the minority noisy 1644 01:51:30,630 --> 01:51:33,090 Comrades, you reason with your hands! 1645 01:51:33,340 --> 01:51:36,250 Today that word "comrades"! Fight, 1646 01:51:36,540 --> 01:51:37,840 Noisy minority! but with me 1647 01:51:38,130 --> 01:51:40,420 I betrayed them... 1648 01:51:40,670 --> 01:51:41,750 you wait for the part of the cake! 1649 01:51:42,000 --> 01:51:44,050 Every 20 years it is necessary a revolution. 1650 01:51:44,710 --> 01:51:46,500 Since 1950, what has been done? 1651 01:51:46,750 --> 01:51:47,920 Nothing! 1652 01:51:48,170 --> 01:51:50,300 You are worse than a plague! 1653 01:51:52,090 --> 01:51:55,420 You are nothing more than an animal! You are part of the reformist flock! 1654 01:51:55,710 --> 01:51:57,000 Wait and see! 1655 01:51:57,300 --> 01:52:00,800 With me, I don't like you! 1656 01:52:02,750 --> 01:52:06,590 Always lecturing like all failures! 1657 01:52:08,920 --> 01:52:10,550 Where is my jacket? 1658 01:52:12,710 --> 01:52:14,090 That's not... 1659 01:52:24,880 --> 01:52:28,800 Don't play the child... stop crying. 1660 01:52:29,670 --> 01:52:33,260 What happened? Basically, nothing! 1661 01:52:39,050 --> 01:52:40,760 Your permission... 1662 01:52:47,260 --> 01:52:50,340 It was a stupid argument. 1663 01:52:51,050 --> 01:52:53,800 We have said many things and I... 1664 01:52:54,630 --> 01:52:56,340 ..I also tried to say one thing. 1665 01:52:57,590 --> 01:52:58,670 What thing? 1666 01:52:58,920 --> 01:53:00,970 - Nothing! - Gabriella wrote to me. 1667 01:53:03,220 --> 01:53:07,760 He says next month Tomasito gets married. 1668 01:53:15,180 --> 01:53:17,840 It doesn't have a back seat! 1669 01:53:18,590 --> 01:53:20,630 It was my consolation prize "Millions for you" 1670 01:53:20,880 --> 01:53:23,880 The windshield wiper is connected on the motor! 1671 01:53:24,130 --> 01:53:25,680 Turn around next time to the right 1672 01:53:26,760 --> 01:53:28,720 I must turn around left... 1673 01:53:28,970 --> 01:53:32,550 ...because the steering wheel is broken. Here everything works the other way around. 1674 01:53:35,340 --> 01:53:38,510 Then speed up, so we stop! 1675 01:53:40,840 --> 01:53:42,300 But where have you brought us? 1676 01:53:42,890 --> 01:53:45,010 I hope I can straighten myself out! 1677 01:53:50,760 --> 01:53:52,010 Is it a wake? 1678 01:53:52,300 --> 01:53:53,840 Something like that... 1679 01:53:54,140 --> 01:53:57,970 What number do you three have? Get in line! 1680 01:53:58,260 --> 01:54:00,930 Don't be angry, my wife It's here. 1681 01:54:01,220 --> 01:54:03,010 I don't want anyone to pass by! 1682 01:54:12,010 --> 01:54:14,010 - We have visitors. - Yeah? 1683 01:54:14,510 --> 01:54:15,260 Who is it? 1684 01:54:18,800 --> 01:54:19,850 Gianni. 1685 01:54:22,180 --> 01:54:23,180 Nicola. 1686 01:54:26,010 --> 01:54:27,100 My wife... 1687 01:54:28,220 --> 01:54:29,760 How are they? 1688 01:54:30,890 --> 01:54:32,260 - Hello, Luciana. - Hello. 1689 01:54:33,010 --> 01:54:34,810 You look very good, Gianni. 1690 01:54:35,510 --> 01:54:38,180 You're fine too. 1691 01:54:39,430 --> 01:54:40,510 Hello, Nicola! 1692 01:54:43,390 --> 01:54:44,310 You had him quiet! 1693 01:54:44,680 --> 01:54:46,970 It was a surprise... 1694 01:54:48,760 --> 01:54:50,470 But what are they doing here? 1695 01:54:51,600 --> 01:54:53,810 I have to enroll in school to the smallest. 1696 01:54:54,430 --> 01:54:55,640 The smallest? 1697 01:54:55,970 --> 01:54:56,890 We already have two. 1698 01:54:57,180 --> 01:54:58,470 We've been queuing since yesterday... 1699 01:54:58,760 --> 01:55:02,180 The instruction is mandatory, but go to school, 1700 01:55:02,600 --> 01:55:04,720 It's like winning the lottery! We are many! 1701 01:55:05,510 --> 01:55:08,350 With what they teach today in school, it is better not to enter... 1702 01:55:08,810 --> 01:55:10,430 Nope! It isn't true. 1703 01:55:10,720 --> 01:55:11,310 Of course. 1704 01:55:11,560 --> 01:55:15,310 You haven't changed anything. You always criticize everything. 1705 01:55:16,270 --> 01:55:18,140 Are you going to argue with her? 1706 01:55:18,430 --> 01:55:20,810 Not for tonight, My husband was enough for me! 1707 01:55:21,100 --> 01:55:23,060 Your tie is stained. What happened to you? 1708 01:55:23,350 --> 01:55:25,560 They splashed me... 1709 01:55:25,850 --> 01:55:27,720 Yes, they splashed you! 1710 01:55:28,810 --> 01:55:32,220 Yes, with sauce... 1711 01:55:32,890 --> 01:55:35,270 Of course, if I close it it can't be seen! 1712 01:55:35,770 --> 01:55:37,310 Neither does the belly! 1713 01:55:38,430 --> 01:55:39,270 Grimy! 1714 01:55:42,980 --> 01:55:44,930 This song... do you remember her? 1715 01:55:45,230 --> 01:55:46,600 Where do you know her from? 1716 01:55:46,890 --> 01:55:47,980 Where are you two going? 1717 01:55:48,230 --> 01:55:51,140 We've already passed! We are from before! 1718 01:55:53,310 --> 01:55:54,930 I had forgotten her... 1719 01:55:58,020 --> 01:56:04,890 ..."And your battle name was Pinin and mine Sandokan..." 1720 01:56:07,270 --> 01:56:10,100 Do you remember when my fault... 1721 01:56:10,810 --> 01:56:12,520 ...did you take those pills? 1722 01:56:17,020 --> 01:56:20,600 You know... I received that message... 1723 01:56:21,600 --> 01:56:22,440 What message? 1724 01:56:22,690 --> 01:56:25,480 - Sit down... - Thank you, Madam. 1725 01:56:26,640 --> 01:56:29,100 Nicola's message what he told me... 1726 01:56:29,350 --> 01:56:32,270 ...what you had done in the Friuli Pension. 1727 01:56:34,350 --> 01:56:35,810 Ah yes, the Pension Friuli! 1728 01:56:37,440 --> 01:56:39,900 But I didn't go! You understand? 1729 01:56:40,850 --> 01:56:43,310 You didn't have to go. We had fought, right? 1730 01:56:43,560 --> 01:56:44,230 I know... 1731 01:56:45,440 --> 01:56:46,440 ...but I loved you. 1732 01:56:47,230 --> 01:56:50,310 Oh yes? I thought not. 1733 01:56:50,600 --> 01:56:53,690 What do you mean, right? And also after... 1734 01:56:53,940 --> 01:56:56,230 ..in all these years... I didn't do anything but... 1735 01:56:56,480 --> 01:56:58,350 ...to remind you. Always. 1736 01:56:58,600 --> 01:57:00,060 I, on the other hand, don't. 1737 01:57:05,230 --> 01:57:09,980 Sorry Gianni, 10 years ago that I married Antonio. 1738 01:57:10,650 --> 01:57:15,440 I had 2 children, a house and money problems... 1739 01:57:15,690 --> 01:57:17,810 You too will have had those problems, right? 1740 01:57:18,560 --> 01:57:19,940 Yes, it's natural... 1741 01:57:21,480 --> 01:57:22,730 But... you know?... 1742 01:57:24,860 --> 01:57:30,520 ...I believed that a great love would be always a great love... 1743 01:57:31,190 --> 01:57:35,020 Yes, of course... but those are past things 1744 01:57:38,360 --> 01:57:42,860 On the other hand, since then... I love Antonio. 1745 01:57:43,650 --> 01:57:46,270 "We never talked about death... 1746 01:57:47,400 --> 01:57:50,610 "We were talking about the future... 1747 01:57:51,190 --> 01:57:54,230 "If fate separates us... 1748 01:57:56,400 --> 01:57:59,360 "the memory of those days... 1749 01:58:00,320 --> 01:58:02,900 We will always be united. 1750 01:58:09,860 --> 01:58:12,860 That was the surprise what did you want to do to me! 1751 01:58:13,650 --> 01:58:20,570 "Your battle name was Pinín and mine Sandokan" 1752 01:58:20,610 --> 01:58:21,650 Excuse me, sir... 1753 01:58:25,070 --> 01:58:26,940 What school does your child come from? 1754 01:58:28,650 --> 01:58:31,530 No ma'am, I'm visiting... 1755 01:58:47,320 --> 01:58:48,690 Luciana, don't smoke so much! 1756 01:58:49,900 --> 01:58:51,070 It's the second! 1757 01:58:52,150 --> 01:58:53,700 From the third bundle! 1758 01:58:53,950 --> 01:58:54,780 And you, then? 1759 01:58:56,070 --> 01:58:59,650 One. The first. Gianni gave it to me. 1760 01:58:59,900 --> 01:59:01,780 No, I gave it to you. And it was the last one. 1761 01:59:02,030 --> 01:59:05,030 Latest? Then I throw it away. 1762 01:59:06,110 --> 01:59:07,900 That's why you gave it to me! 1763 01:59:08,200 --> 01:59:09,740 But this is Gianni's permission! 1764 01:59:11,820 --> 01:59:13,360 Then I was wrong... 1765 01:59:17,030 --> 01:59:17,950 It's gone... 1766 01:59:18,700 --> 01:59:20,990 - Why did he leave? - How come he left? 1767 01:59:24,200 --> 01:59:25,450 What number do you have That Gianni? 1768 01:59:26,200 --> 01:59:28,700 I took your permission and he mine. 1769 01:59:49,280 --> 01:59:54,910 Attention, attention... The sun is about to rise. 1770 01:59:55,910 --> 02:00:00,700 The fire has gone out and the coffee is finished. 1771 02:00:02,280 --> 02:00:05,370 We have No. 139 1772 02:00:05,620 --> 02:00:06,620 And you, madam? 1773 02:00:06,910 --> 02:00:07,660 The 307. 1774 02:00:07,910 --> 02:00:10,910 There are only 200 benches in the school! 1775 02:00:11,660 --> 02:00:13,450 Question: 1776 02:00:13,740 --> 02:00:15,200 What are we going to do? 1777 02:00:15,990 --> 02:00:19,950 When the school opens, will we Do we kill each other? 1778 02:00:20,240 --> 02:00:22,370 So let's all go in together... 1779 02:00:22,660 --> 02:00:26,780 ...we formed a board and We occupy the school! 1780 02:00:27,080 --> 02:00:27,910 Lenin spoke. 1781 02:00:28,870 --> 02:00:31,370 Because school belongs to everyone! 1782 02:00:31,660 --> 02:00:32,240 Yes, in China! 1783 02:00:32,530 --> 02:00:34,990 Also those who have No. 307 1784 02:00:35,280 --> 02:00:37,830 or 407 or 507! 1785 02:00:38,160 --> 02:00:41,490 Occupy the school! Brave revolution! 1786 02:00:41,780 --> 02:00:42,700 It's okay, it's okay... 1787 02:00:42,950 --> 02:00:43,870 No, it's wrong! 1788 02:00:44,160 --> 02:00:45,530 Shouldn't I say "it's okay"? 1789 02:00:45,830 --> 02:00:46,490 No! You can't. 1790 02:00:46,780 --> 02:00:50,030 So I don't say "it's okay" Is it okay? 1791 02:00:51,580 --> 02:00:53,870 Anyway tomorrow... To follow the history of the permit,... 1792 02:00:54,160 --> 02:00:57,080 ...we will carry Gianni's patent and we will find out... 1793 02:00:57,370 --> 02:01:00,120 ...in his millionaire pool. 1794 02:01:00,370 --> 02:01:02,660 He lied to us because... 1795 02:01:02,950 --> 02:01:06,290 ...because he was ashamed of having fallen into that, poor thing... 1796 02:01:06,580 --> 02:01:08,620 ...poor, poor... figuratively speaking! 1797 02:01:20,080 --> 02:01:21,790 Anyway, bah... 1798 02:01:22,830 --> 02:01:25,120 - What does "bah" mean? - Bah, it just means "bah"! 1799 02:01:28,250 --> 02:01:29,950 Ah, permission! I already forgot. 1800 02:01:33,120 --> 02:01:33,910 What is going to be done... 1801 02:01:33,910 --> 02:01:34,040 ...it's also "bah"... What is going to be done... 1802 02:01:34,040 --> 02:01:35,080 ...it's also "bah"... 1803 02:01:35,620 --> 02:01:38,620 For always saying "bah" we have At this point: bah! 1804 02:01:38,910 --> 02:01:40,120 An ambiguous conclusion. 1805 02:01:40,410 --> 02:01:41,870 Ambiguous, but open... 1806 02:01:42,120 --> 02:01:44,410 Open to what? What does it mean: bah? 1807 02:01:44,660 --> 02:01:46,960 "Bah" is a very little word simple. 1808 02:01:47,210 --> 02:01:49,330 ...that might not say anything... 1809 02:01:49,620 --> 02:01:51,080 ...but it could become threatening. 1810 02:01:51,370 --> 02:01:53,580 - Yes, threatening!... - Yes, and then? 1811 02:01:53,830 --> 02:01:55,620 You threaten saying "bah"? 1812 02:01:55,910 --> 02:01:57,370 Let's reason! 1813 02:01:57,660 --> 02:01:58,410 Reason, you? 1814 02:01:58,710 --> 02:02:00,250 Yes I already said it! 1815 02:02:00,540 --> 02:02:01,370 Well, let's reason... 1816 02:02:01,620 --> 02:02:04,000 Change your tone, otherwise I'll get angry! 1817 02:02:04,250 --> 02:02:05,330 Let's reason, then... 1818 02:02:05,620 --> 02:02:06,830 With you, not even half. 1819 02:02:07,120 --> 02:02:09,500 See how you are, you two! 1820 02:02:09,750 --> 02:02:12,290 Start not with "you two", If not, I say "the two of us"... 1821 02:02:12,580 --> 02:02:14,370 You don't want to reason... 1822 02:02:14,710 --> 02:02:15,870 Wait! Where are you going? 1823 02:02:16,160 --> 02:02:18,210 Let's start again. What does "bah" mean? 1824 02:02:18,500 --> 02:02:20,120 I just told you! 1825 02:02:20,420 --> 02:02:22,710 As soon as it comes to reasoning you retire, 1826 02:02:23,000 --> 02:02:25,920 You talk, but when try to decide... 1827 02:02:26,170 --> 02:02:27,790 Let's get out of here, let's go! 1828 02:02:29,540 --> 02:02:34,710 We dedicate this film to Vittorio de Sica